"Nobody is perfect,I am nobody.想要优美不别扭的翻译，蟹蟹(*/ω＼

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-14 01:25

提问者网友：niaiwoma
2021-03-13 14:06

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-03-13 14:17

you are nobody 语出 Greek Myth 中的 Odysseus. Odysseus 被海神的儿子抓住. Odysseus就自称自己叫Nobody. 所以当海神问它儿子是谁做的时. 它儿子说 Nobody (没有人). 所以 You are just a nobody 有蔑视的意思. 你不是什麼东西. nobody，就引....

全部回答

1楼网友：动情书生
2021-03-13 20:38

没有人是完美的，而我，就是那没有人。

2楼网友：等灯
2021-03-13 20:01

恕我直言，在场的各位，只有我是辣鸡。

3楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-13 18:42

没有人是十全十美的，我也不例外。

4楼网友：鸽屿
2021-03-13 17:21

我只能尽善尽美，因为没有一个人是完美的。

5楼网友：你可爱的野爹
2021-03-13 15:44

舍我其谁。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息