日语中的'我田引水'是什么意思
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-08 12:26
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-03-08 04:47
请造句说明一下谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：由着我着迷
- 2021-03-08 06:17
『我田引水』(がでんいんすい) 「(自分の田に水を引く意) 物事を、自分の利益となるように. ひきつけて言ったり、したりすること」(広辞苑)
就是把按照对自己有利的方式来做事。含贬义，指自私自利，自扫门前雪。
例句：
その言い訳は我田引水にすぎるんだ。
你那借口也太为你自己开脱了吧？
就是把按照对自己有利的方式来做事。含贬义，指自私自利，自扫门前雪。
例句：
その言い訳は我田引水にすぎるんだ。
你那借口也太为你自己开脱了吧？
全部回答
- 1楼网友：神的生死簿
- 2021-03-08 08:17
就是自私自利
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：十鸦
- 2021-03-08 07:03
我田引水:がでんいんすい,[自分の田にだけ水を引く意から]自分に都合のよいように说明したり、物事を运んだりすること.相当于汉语：老王卖瓜，自卖自夸。
例句：そんなことを言うのは我田引水もいいところだ。那样说岂不是老王卖瓜自卖自夸
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯