soultake是什么意思

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-06-01 18:25

提问者网友：你挡着我发光了
2021-06-01 14:31

貌似是个乐团，翻译成中文是什么意思~

最好是官方翻译，谢谢~

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-06-01 16:05

看了网上那么多人要把“soultaker”翻译成“灵魂承载者“我这个英语专业的想说几句
难道take是“拿”的意思“taker”就可以翻译成“承载者”了？take是“把……拿去”的意思，“soultaker”是“夺取别人灵魂的人”的意思
我网上查了下，还有部动漫叫soultaker的被翻译成“魂狩”的，跟“弑魂”的意思类似，但绝对不是“灵魂承载者”的意思
至于你们说的“承载”，“承载”是要“承受有重量的东西”，确切地翻译成“bear the weight of”简洁点就是“bear”

全部回答

1楼网友：天凉才是好个秋
2021-06-01 16:52

soultake：勾魂

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息