广东话，白话！比人整成甘，话距又吾系，吾话距又吾系，激气
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-17 01:42
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-01-16 04:37
广东话，白话！比人整成甘，话距又吾系，吾话距又吾系，激气
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-01-16 06:04
意思就是：被人弄成这样，骂他又不是，不骂他又不是，真是郁闷！！
比人=> 给/被
整成/搞成 => 弄成（这样）
咁 => ...的样子/这样
唔 => 不，表否定语气
距 => 第三人称代词，他/她
距地 => 他们/她们/它们
比人=> 给/被
整成/搞成 => 弄成（这样）
咁 => ...的样子/这样
唔 => 不，表否定语气
距 => 第三人称代词，他/她
距地 => 他们/她们/它们
全部回答
- 1楼网友：神鬼未生
- 2021-01-16 09:35
你是需要翻译成国语么？
被人捉弄成这个样子，埋怨他不好，可是不埋怨他自己也不好受，气人！
被人捉弄成这个样子，埋怨他不好，可是不埋怨他自己也不好受，气人！
- 2楼网友：酒醒三更
- 2021-01-16 08:57
是说翻译成国语麼= =
“被人弄(搞)成这样子，说他/她又不是，不说他/她又不是，气人”
“被人弄(搞)成这样子，说他/她又不是，不说他/她又不是，气人”
- 3楼网友：春色三分
- 2021-01-16 07:44
意思是：被人整成这样，说他（她）不是，不说他（她）也不是，郁闷！
- 4楼网友：荒野風
- 2021-01-16 07:36
比人整成甘------------被别人作弄成这个样子
话距又吾系------------说他也不是
吾话距又吾系---------不说他也不是
激气--------------------气死了。
话距又吾系------------说他也不是
吾话距又吾系---------不说他也不是
激气--------------------气死了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯