‘夫言止于达意，即疑若不闻，是大不然’的翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-06 03:02
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-02-05 14:53
‘夫言止于达意，即疑若不闻，是大不然’的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：西风乍起
- 2021-02-05 16:33
苏东坡的诗句哈。你如果不是搞这个专业的，建议你这种东西最好不要过分投入精力。实用性很小。
这次帮你整一下。
要翻译这种东西，一般是把原文写出来，然后加注解。要不人家不会明白你在说啥。
普通话翻译：若诗文只在达意的话，有人也许会担心少了文彩，其实不然。
日文：
もし、文章(ぶんしょう)はただ意思（いし）を伝（つた）えるだけの物（もの）であれば、文彩（ぶんさい）が欠（か）けるのではと思（おも）われるかも知（し）れないが、そうではない。
这次帮你整一下。
要翻译这种东西，一般是把原文写出来，然后加注解。要不人家不会明白你在说啥。
普通话翻译：若诗文只在达意的话，有人也许会担心少了文彩，其实不然。
日文：
もし、文章(ぶんしょう)はただ意思（いし）を伝（つた）えるだけの物（もの）であれば、文彩（ぶんさい）が欠（か）けるのではと思（おも）われるかも知（し）れないが、そうではない。
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-02-05 17:07
不明白啊 = =！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯