求教日语问题：突然名字を持てといわれても中，这个持て是什么意思啊？
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-11 21:15
- 提问者网友：缘字诀
- 2021-02-11 17:00
如果是动词的话，应该是持てる加と，如果是名词的话应该是持てだ加と吧？
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-02-11 18:34
持つ的命令体
全部回答
- 1楼网友：青灯有味
- 2021-02-11 20:31
为什么要翻译成据说…
就是 被说
言う → 言われる
- 2楼网友：毛毛
- 2021-02-11 19:55
这里的持て（もて）应该是持つ（もつ）的命令型。
这里的名字を持つ的意思是【有姓】。
这句话可以理解为：突然非得让我有个姓。。。。
这句话肯定是有特定的历史背景，比方说日本江户幕府时期，普通人是没有姓的，到了明治维新时要求日本人都得有姓，在那种历史背景的话，说这句话还是可能的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯