日语いっぱい在这是一杯的意思么？满，很多？

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-26 11:45

提问者网友：皆是孤独
2021-03-26 01:00

最佳答案

五星知识达人网友：掌灯师
2021-03-26 01:51

楽しそうに方言で话してる人が，いっぱいいるから
愉快的用方言交谈的人，有好多。

这里不可能是一杯的意思嘛，这里的いっぱい相当于たくさん，两种意思，要看情景而定

全部回答

1楼网友：轮獄道
2021-03-26 03:20

楽しそうに方言で话してる人が，いっぱいいるから
用方言快乐的进行交谈的人，有好多。
一杯【いっぱい】有三种意思，如下：
（1）〔容器ひとつ分〕一碗,一杯,一盅.
一杯の美酒／一杯美酒.
ごはんを一杯食べる／吃一碗饭.
一杯やろう／喝一杯吧.
（2）〔満ちている〕满,充满，很多
腹一杯食う／吃饱.
この电车は一杯で乗れない／这辆电车人太多了,坐不上〔上不去〕.
若さ一杯のふたり／朝气蓬勃的两个人.
会场一杯の人／挤满会场的人.
（3）〔ぜんぶ〕全（占满）,全都（用上）.
あす一杯は忙しい／一直忙到明天晚上.
银行からも限度一杯借りている／从银行也借来了银行最高限额的借款.
わたしは今月一杯います／到月底以前我一直在这里.
来月一杯かかるだろう／所需时间大概要到下月底吧.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

日语 いっぱい 在这是一杯的意思么？满，很多？

日语いっぱい在这是一杯的意思么？满，很多？