“周既不祀”中“既”的意思？

“周既不祀”中“既”的意思？

①已经：既已如此|既得利益|既往不咎。
②既然，常跟“就、则” 连用：既来之，则安之，既要干，就干好。
③跟“且，又，也，更” 等配合，表示两方面同时存在：既勇敢又机智|既聪明又用功|既快且好|既要保增长，更要防风险。
【既然】jìrán 与“ 就、也、还 ” 连用，表示先提出前提，而后加以推论。
〖例句〗既然你答应了别人，就应该守信用。
【既往不咎】jì wǎng bú jiù 对过去的错误不再追究责备。也作“不咎既往”。
〖例句〗对犯过错误的人，只要他诚心悔改，我们都应既往不咎。

详细解释
既 <动>
(会意。甲骨文字形，左边是食器的形状，右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义：吃罢，吃过)
同本义
既，小食也。――《说文》。罗振玉曰：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”
君既食。――《礼记·玉藻》
不拜既爵。――《义礼·乡饮酒礼》
食尽。指日全食或月全食
秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。――《春秋·桓公三年》。杜预注：“既，尽也。”
其合相当如袭辟者，日既是也。――汉·王充《论衡》
完毕；完了
既而曰。――《公羊传·宣公元年》。注：“事毕也。”
既jì
⒈尽，完了，终了：语未～。食～（指日蚀、月食的蚀尽）。
⒉副词。已经：～成事实。～往不咎。
不知东方之既白。——宋· 苏轼《前赤壁赋》
公（袁可立）既用，久踬复起。――明 黄道周《节寰袁公传》
⒊副词。不久，后来：～而缝合。
⒋连词。常跟"且"、"又"、"也"等连用〈表〉两种情况并存：～矮且小。～做得快，又做得好。～要数量多，也要质量高。
环（袁可立子袁枢号环中）翁使君，既工盘礴，又富收藏。——明王时敏《烟客题跋·题自画关使君袁环中》
⒌既成事实，jìchéngshìshí：已完成的、并且推定是不可改变的事。
既定，jìdìng：已定的，已为前提的。
既定方针
既而，jì’ér：不久，一会儿，副词。指上件事情发生后不久。
既而儿醒。——《虞初新志·秋声诗自序·口技》
既而得某尸于井。——《聊斋志异·促织》
既而胡即放。——清·梁启超《谭嗣同传》
既来之，则安之；jìláizhī，zéānzhī：既已来此，那就随安于此。
他果然既来之，则安之,我也只得因居之安，则资之深。——《儿女英雄传》
既然，jìrán：表示先提出前提，而后加以推论，常用“就”、“也”、“还”等配搭。
既然他已经好些，他就可以回学校去了
既是，jìshì：既然是。
既是干不成，就算了吧
既往，jìwǎng：以前。
既往之事：指已经过去的事情。
既往不咎，jìwǎng-bùjiù：不追究已经过去的错误。
既往不咎，立功赎罪
既有今日，何必当初：jìyǒujīnrì，hébìdāngchū：既然有今日的如此结果，何必在当初那么做。用以感慨现今的不如意，而深悔过去的错误
宝玉在身后面叹道：“既有今日，何必当初。”——《红楼梦》
既xì 1.赠送人的谷物或饲料。追问在此处是什么意思呢？追答就的意思吧

既在古代是小食的意思，小食既尽，所以衍生出尽的意思，所以是周尽不祀，没有人祭祀了，周朝就灭亡了

按照柏杨版的资治通鉴全译的内容，周既不祀被译为“周王朝再也无人主持祭祀了”。我觉得这样整句的翻译足矣，无需逐字讨究含义。如果硬要翻译这个“既”字，个人以为可以理解成“则”，“就”之类的副词。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息