“即为葬三世数丧” 翻译
- 提问者网友：像風在裏
- 2021-05-09 14:35
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-05-09 14:52
同文便替他安葬三代数人
全文翻译如下：
戚同文，字同文，是宋州楚丘人，世代为儒生。他幼年失去父母，祖母把他带到娘家养育，同文奉养祖母以孝著称。祖母去世，他日夜悲哀号哭，几天不吃饭，乡里人为之感动。
开始时，戚同文听说同县人杨悫教授学生门徒，有一天去拜访他的学舍，于是被传授《礼记》，同文随后立即能够背诵，每天背诵一卷，杨悫感到惊异就把他留下来学习。杨悫是虞城人，学习勤勉，志向坚定，不求名声显达。不到一年同文就将《五经》背诵完毕，杨悫把妹妹嫁给他为妻。从此同文更加勤奋读书，多年毫不懈怠。当时后晋末年丧乱，他拒绝做官，却希望统一，于是就用“同文”给自己取字。杨悫曾勉励他出仕，同文说：“先生不做官，同文我也不做官。”杨悫依附赵直家，后来他染病不起，将家事托付同文，同文便替他安葬三代数人。赵直对同文厚加礼待，为他修筑屋舍聚集门徒，请教的人不远千里而到。向他请教的人中考取功名的有五六十人，宗度、许骧、陈象舆、高象先、郭成范、王砺、滕涉等都做了很高职位的官。
戚同文纯正质直崇尚信义，人家有丧事他都尽力拯救接济，宗族乡里贫困的人也予以周济，冬月时，多次脱下自己的棉衣给贫寒的人。他不积聚钱财，不营建住房，有人劝他，他总是说：“人生应把行义看得贵重，哪里用得着积财买房！”由于这样，他深为乡里推崇敬佩。（乡里）有不遵守尊敬父母、敬爱兄长这种道德的人，同文一定用善道去劝说。他很有知人之明，与他交游的人都是当时名士。他喜欢听人家的好处，从不说人家的短处。他一生没有到过京城。长子戚维任随州书记，迎接同文去奉养，同文去世于汉东，享年七十三岁。同文喜好作诗，著有《孟诸集》二十卷。杨徽之曾经因为出使到达该郡，一见同文就相互友好，和他有很多诗文相互赠答。
戚同文有两个儿子戚维、戚纶。戚维在建隆二年，以屯田员外郎的身份担任曹王府翊善，屡次升官最后做到职方郎中，后退休，去世时，享年八十一岁。戚纶自己有自传留下来。
大中祥符二年，府民曹诚在靠近戚同文旧居旁边造了一百多所房子，聚集了几千卷书，邀请读书人讲习学问，风气很为盛行。皇帝下诏赐这个地方为本府书院，命戚纶的儿子奉礼郎戚舜宾主管书院，任命曹诚做府助教，委托本府官员提拔推举他们。