“门人弟子填其室，未尝稍降辞色”怎么翻译

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-02 19:17

提问者网友：蓝莓格格巫
2021-04-02 01:41

最佳答案

五星知识达人网友：荒野風
2021-04-02 03:00

门人弟子填其室，未尝稍降辞色：学生挤满了他的屋子，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。
门人、弟子：学生。
填：充。这里是拥挤的意思。
辞：言语。
色：脸色。
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。
出处：明代宋濂所著《送东阳马生序》：先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。

全部回答

1楼网友：英雄的欲望
2021-04-02 03:49

翻译：门人弟子都挤满了他的房间，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息