《望天门山》作者李白的这首诗，翻译成现代语

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-08-01 18:53

最佳答案

天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道，碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北流去。两岸青山相对峙，双峰耸立，在那天水相接之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边飘来。

全部回答

译文

第一种：

　　天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

　　岸上还有一棵棵大树，一朵朵小花，就像童话世界里的湖水！

第二种：

　　长江浩浩荡荡地冲过天门山，江水在这里打着回旋，急转而去。两岸的青山整齐地排列而出，在水天相接的地方，一片白帆跃入眼帘，好像是从太阳那边驶来。

第三种：

　　长江浩浩荡荡地冲过天门山，江水在这里打着回旋，急转而去。一片小船迎着阳光，顺流而下，感觉两岸的青山相对而来。

第四种就是上面那人回答的

希望对你有所帮助(*^__^*) 嘻嘻……

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！