《资治通鉴》 晋纪翻译问题

《资治通鉴》 晋纪翻译问题

晋朝废除部曲督以下官员纳人质任子的规定（这个涉及魏晋时期的质任制度）
后来有一次吴主问张尚：“我喝酒可以和谁相比？”张尚回答说：“陛下有能饮百觚的酒量。”吴主说：“张尚明明知道孔丘没有作君主，他还要拿我和孔丘相比。”（这里有“孔子百觚”的典故）
“……假如不是圣人，外部安宁了就必然有内部的忧患。以晋目前的情况看，放着吴作外部威胁，难道不是好的计谋吗？”追问其他的都解决了，就这“魏晋时期的质任制度”没百度到，这内容是什么，能否具体点？追答“质任”简单说是君主为防备臣下反叛而拘押的人质，主要是带兵将领外出期间，必须将自己的家属留在内地政治核心区，使君主能够控制。春秋战国时就已经出现，咱们应该都很熟悉。真正制度化是在魏晋。你能下载到相关论文吗？如果cnki上不了，百度质任应该可以找到一些，不难理解。翻译的第一句话就是质任制度逐渐废止的一个阶段性标志。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息