求英语文章“help for the helper”的中文翻译。
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-29 03:41
- 提问者网友：箛茗
- 2021-03-28 03:52
求英语文章“help for the helper”的中文翻译。
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-03-28 04:16
At age eighteen, I left my home in Brooklyn, New York, and went off to study history at Leeds University in Yorkshire, England. It was an exciting but stressful time in my life, for while trying to adjust to the novelty of unfamiliar surroundings, I was still learning to cope with the all-too-familiar pain of my father's recent death—an event with which I had not yet come to terms1.
While at the market one day, trying to decide which bunch of flowers would best brighten up my comfortable but colorless student digs2, I spied an elderly gentleman having difficulty holding onto his walking stick and his bag of apples. I rushed over and relieved him of the apples, giving him time to regain his balance.
"Thanks, luv3,？he said in that distinctive Yorkshire lilt I never tire of hearing.4 "I'm quite all right now, not to worry,？he said, smiling at me not only with his mouth but with a pair of dancing bright blue eyes.
"May I walk with you？" I inquired. "Just to make sure those apples don't become sauce prematurely."5
He laughed and said, "Now, you are a long way from home, lass. From the States, are you？"
"Only from one of them.6 New York. I'll tell you all about it as we walk.？
So began my friendship with Mr. Burns, a man whose smile and warmth would very soon come to mean a great deal to me.
As we walked, Mr. Burns （whom I always addressed as such and never by his first name） leaned heavily on his stick, a stout, gnarled affair that resembled my notion of a biblical staff 7. When we arrived at his house, I helped him set his parcels on the table and insisted on lending a hand with the preparations for his "tea"-that is, his meal. I interpreted his weak protest as gratitude for the assistance.8
After making his tea, I asked if it would be all right if I came back and visited with him again. I thought I'd look in on him9 from time to time, to see if he needed anything. With a wink and a smile he replied, "I've
是这个开头的么
While at the market one day, trying to decide which bunch of flowers would best brighten up my comfortable but colorless student digs2, I spied an elderly gentleman having difficulty holding onto his walking stick and his bag of apples. I rushed over and relieved him of the apples, giving him time to regain his balance.
"Thanks, luv3,？he said in that distinctive Yorkshire lilt I never tire of hearing.4 "I'm quite all right now, not to worry,？he said, smiling at me not only with his mouth but with a pair of dancing bright blue eyes.
"May I walk with you？" I inquired. "Just to make sure those apples don't become sauce prematurely."5
He laughed and said, "Now, you are a long way from home, lass. From the States, are you？"
"Only from one of them.6 New York. I'll tell you all about it as we walk.？
So began my friendship with Mr. Burns, a man whose smile and warmth would very soon come to mean a great deal to me.
As we walked, Mr. Burns （whom I always addressed as such and never by his first name） leaned heavily on his stick, a stout, gnarled affair that resembled my notion of a biblical staff 7. When we arrived at his house, I helped him set his parcels on the table and insisted on lending a hand with the preparations for his "tea"-that is, his meal. I interpreted his weak protest as gratitude for the assistance.8
After making his tea, I asked if it would be all right if I came back and visited with him again. I thought I'd look in on him9 from time to time, to see if he needed anything. With a wink and a smile he replied, "I've
是这个开头的么
全部回答
- 1楼网友：洒脱疯子
- 2021-03-28 06:53
采纳我我就告诉你
- 2楼网友：神的生死簿
- 2021-03-28 05:54
下载个翻译软件就好了嘛
- 3楼网友：刀戟声无边
- 2021-03-28 05:43
助手的的帮助
- 4楼网友：迟山
- 2021-03-28 04:55
帮助需要帮助的人追问是整个文章。追答哦，没看过
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯