英语翻译据说.每一个女孩上辈子都是折翼的天使她们折断了翅膀,失去了天堂,这样的女孩,你伤不起求翻译,要翻译的和原文一样娇

答案:1 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-30 15:53

提问者网友：愿为果
2021-04-30 09:34

英语翻译
据说.每一个女孩上辈子都是折翼的天使
她们折断了翅膀,失去了天堂,
这样的女孩,你伤不起
求翻译,要翻译的和原文一样娇柔造作,
翻译成英语 ,或作适当改编,总之要保留原文矫情的特征,越矫情越好,纯属娱乐~

最佳答案

五星知识达人网友：等灯
2021-04-30 10:49

Allegedly.Every girl's life are executed angel
Their wings were broken,lost paradise,
This girl,you cannot hurt
其实英语看上去没有日语漂亮
日语：
という.娘ごとに1つの上辈子は翼の折れた天使だ
彼女たちが折れて翼を失い、天国で、
そうな女の子、あなたを伤つけ(损ね)ません

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息