文章中代词的指代问题。第三句中第一个They指代的是谁？求解释。

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-27 11:00

提问者网友：鐵馬踏冰河
2021-03-26 15:38

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-03-26 16:22

指代第二句的many histories 即许多历史学家们，你看下右边对应的中文翻译，第三句说他们的兴趣源于1998年的DNA证据，根据上一句第二句内容许多历史学家们关注奴隶制对开国元勋的影响这一话题，它就是个概括总句，下一句的DNA证据就是历史学家们对这一话题探究的取材。追答右边蓝色部分就是它的译文，满意望采纳追问如果是概括总句应该是单独指他们关注奴隶制这一件事情，应该用it 或者that，为何要用they，这是我真正困惑的地方。而且还用了have been spurred明显they指代的不应该是人懂了追答第二句many historians 是主语，和第三句的主语对应，用it 和that 的话，下一句的they就语义指代不明，have been spurred是现在完成时，DNA证据是发生于1998年，现在完成时的用法之一就是表示一个在过去发生并完成的动作对现在造成的影响或结果，正因为有了98年DNA的力证，历史学家们才研究了奴隶制这一话题。

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-03-26 16:39

historians追问那怎么翻译。追答spur本义马刺，一种西方人用来刺马让它跑快点的铁签，比中国人残忍多了。作动词是刺激，激励之意。
历史学家受到的激励，部分来自于1998年，法律对DNA证据的承认。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息