大量搜集澳洲本地短语。谢谢

大量搜集澳洲本地短语。谢谢

Aussie 是澳洲人自己对 Australian 的简称好不好。

那是澳洲人的习惯，例如 barbecue （烧烤）简称成 Barbie, football 说成 footy 之类的。

下面这些都是比较常用的（老实说我初来的时候也被这些搞的一头雾水）：

Ankle biter 小孩子

Arvo 下午

Away with the pixies 在作白日梦

Barrack 为。。。打气；支持

Bathers 泳衣

Bloke 男子（一般指老实勤奋的男子）

Blowies 苍蝇

Bum 屁股

Bush 郊区

Car Park 停车场

Chrissie 圣诞节

Cocky 葵花鹦鹉 （身体白色黄色冠的）

Cuppa 一杯咖啡或茶 （两者都可以的，要是有人问Do you want a cuppa? 就答说你要茶或咖啡好了）

Dob in 告密；告状 （you dob me in to sb. 你向某人告发我了）

Fair dinkum 真诚的；可靠的

Fairy floss 棉花糖

G'day 你好

Good on ya (good on you) 做得很好；真棒

Happy as Larry 很开心

Icy pole 冰棒

Mackers 麦当劳 （没错，就是那家麦当劳）

Milk bar 便利商店

Mozzie 苍蝇

No worries 没关系；没问题

Oy! 喂！

Oz 澳洲

Prezzies (Presents) 礼物

Rellies (Relatives) 亲戚

My shout 我来付账

Stickybeak 爱管闲事的人

Ta (Thanks) 谢谢

Tea 晚饭 （记住，不是下午茶！）

Tucker 食物

Whinge 不停地抱怨

You right? 有什么需要帮忙的吗？

参考资料：

http://www.ausinternet.com/ettamogah/aussiewords.htm

还有这个网站上面有些现在已经比较少见（少听到的），你也可以参考一下：

http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html

澳洲人说话口音很重。。。 全世界都笑他们为aussie。。。 还是不要学他们的短语了。。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息