杭州市拱墅区温州路71号南北商务港1号楼608室。

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-02 07:45

提问者网友：箛茗
2021-04-01 15:58

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-04-01 16:09

Room 608, Building 1, North-South Business Hub
No. 71 Wenzhou Road, Gongshu District, Hangzhou, Zhejiang Province xxxxxx(6位邮政编码) P. R. China追问邮政编码310015，那等于是Room 608, Building 1, North-South Business Hub
No. 71 Wenzhou Road, Gongshu District, Hangzhou, Zhejiang Province 310015 P. R. China

是这么翻译的吗？追答是的。追问我这个只是做名片的，可以不加中国浙江进去，那是不是就是说
Room 608, Building 1, North-South Business Hub
No. 71 Wenzhou Road, Gongshu District, Hangzhou
这样就可以了呢，因为加进去的话。好像显得有点多余了追答虽然这样写也可以将信件/包裹寄到，但不完整，也不规范。谢地址还是完整规范的好。追问我就是做个公司的名片，因为是上市公司，所以要求写中英文的公司地址，所以才问问高手这个去掉后面的可以否 Room 608, Building 1, North-South Business Hub
No. 71 Wenzhou Road, Gongshu District, Hangzhou。就是这样，因为我也不懂这个，所以请你帮帮忙了追答如果是印在名片上，就这样写：
Address: Room 608, Building 1, North-South Business Hub
No. 71 Wenzhou Road, Gongshu District, Hangzhou
Post Code(或Zip Code): 310015

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-04-01 16:34

Rm. 608, Bldg. 1, North Business Centre, No. 71 North of Wenzhou Rd., Gongshu District, Hangzhou, Zhejiang xxxxxx(邮政编码) P. R. China.
商务港＝商务中心。也可以音译为Shangwugang

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

杭州市拱墅区温州路71号南北商务港1号楼608室 。

杭州市拱墅区温州路71号南北商务港1号楼608室。