请问<なんとかなるさ>是什么意思？
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-03 19:25
- 提问者网友：孤凫
- 2021-02-03 15:25
谢谢了
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-02-03 16:45
なんとかなるさ:会有办法的。
なんとか:想办法,设法。
なる:成为。
さ:语气助词,用在句末也算是口音吧。
なんとか:想办法,设法。
なる:成为。
さ:语气助词,用在句末也算是口音吧。
全部回答
- 1楼网友：刀戟声无边
- 2021-02-03 20:34
なんくるないさー(冲縄の方言で「なんとかなるよ」という意味
冲绳方言：意为一切会好起来的
- 2楼网友：逃夭
- 2021-02-03 19:27
总会有办法的。
- 3楼网友：西岸风
- 2021-02-03 18:32
一定会有办法的（不要着急）
- 4楼网友：一秋
- 2021-02-03 17:56
看具体情形翻译
根据デイリーコンサイス日中辞典 （三省堂）
なんとか有2种意思
1 好歹
なんとかする
2 设法 想法
所以这个翻译可能是下面的意思
不管怎样去成为--。或设法去成为--。
さ:语气助词用在句末有点友人间的劝告的意思。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯