提高英语水平,读纯英文的书籍好,还是中英对照的好

提高英语水平,读纯英文的书籍好,还是中英对照的好
最近想买一本国外名著,如傲慢与偏见之类的,有纯英文版,和中英对照的,请问这两种版式,哪样的版会提高英语水平有所帮助,
Amazon上有多种版本,请各位给推荐一版,没有分了,
现在还有一种一套的，
A：傲慢与偏见(附《傲慢与偏见》英文版1本) 简·奥斯汀(Jane Austen)等等。上海三联书店 (2010-01出版)
B：Pride and Prejudice(傲慢与偏见)(英文版) 简·奥斯汀 (Jane Austen) 中央编译出版社 (2008-09出版)
C：傲慢与偏见(中英对照)(全译本) (英)简·奥斯汀等等。世界图书出版公司 (2008-05出版)
我是社会IT工作者，想问进入外企打基础，除了看这个增加词汇量，还要提高口语

当然是英文版的好.
以我的经验,中英文对照版本最后都是中文的看完了,英文的放着.
如果你的词汇量比较大,能够支持较高水平的阅读,那么可以看英文原版的名著.如果词汇量不够,那看起来会比较困难,很容易失去兴趣,往往看一段时间就束之高阁,收集灰尘去了.这种情况下还是从比较简单的读物看起.当然,扩充词汇量是非常非常重要的.
另外,提高英文水平也不一定就要看大部头的名著,特别是写作时间离现在比较远的那些,这些作品固然高雅但也已经失去的语言上的活力（好比我以前看狄更斯的作品,下笔固然如有神,读起来很有韵味,但实际上现代英国人那么说话、写作的基本是没有）.而且有些名著很难读,如果不是修语言文学,基本上只要远观就可以了,不用劳神费力去啃.可以看一些近、现代作品,或者读一些时下的报刊杂志,特别是报刊杂志内容鲜活,涵盖范围广泛,是阅读的上选.

感谢回答，我学习了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息