你能借我书么?用法语怎么说

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-22 09:20

提问者网友：黑米和小志
2021-03-21 13:55

你能借我书么?用法语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：动情书生
2021-03-21 14:27

用“你”借出来翻译，用动词prêter。陌生人：Pouvez-vous me prêter le livre?   Est-ce que vous pouvez me prêter le livre? （直陈式，语气一般）
陌生人：Pourriez-vous me prêter le livre?     Est-ce que vous pourriez me prêter le livre? （条件式，语气委婉）
熟人：Peux-tu me prêter le livre?     Est-ce que tu peux me prêter le livre?   Tu peux me prêter le livre? （语气委婉度递减）
用“我”借进来翻译，用动词emprunter。1. 陌生人：Puis-je vous emprunter le livre?   Est-ce que je peux vous emprunter le livre? （直陈式，语气一般）2. 熟人：Peux-tu me prêter le livre?   Est-ce que tu peux me prêter le livre? 扩展：如果出现书面语中，由于提问的句子本身就较为口语化，所以例句会显得奇怪。Vous seriez reconnaissant si vous me prêter le livre.

全部回答

1楼网友：神鬼未生
2021-03-21 16:23

如果是朋友Peu tu me prêter ton livre s'il te plait? 。。。。Merci. 老师 Pouvez vous me prêter votre livre s'il vous plait？。。。。Merci beaucoup.

2楼网友：酒醒三更
2021-03-21 16:18

我自己用过基础语法的书觉得好比较好就是

法语基础语法解析（东华大学出版）这个讲解的多做的题不是很多

法语动词变位渐进（上海译文出版社）这个讲的特别详细

法语语法练习800（东华大学出版社）这个有答案详解还不错

3楼网友：轻雾山林
2021-03-21 15:43

Pouvez-vous me preter votre livre?

4楼网友：酒安江南
2021-03-21 15:34

人之间通俗：Pourrais-tu me prêter un livre? 以上两种表达均可但针对不同的对象：Peux-tu prêter un livre? 更委婉礼貌

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息