走遍法国里的。Tête de stationla 翻译

这段是来自走遍法国里的。
Tête de station
la borne de taxi sonne désespérément
il n'y a personne pour répondre
tous ses gens qui sonnent désespérément
et qui ne trouvent jamais personne pour leur répondre
一直没找到好的翻译，自己看又不太看得懂，求通顺的翻译呐！谢谢！

Tête de station ： 你看出租汽车站，出租车往往排成一队， 第一辆， 就是说排在第一名的那辆，就是 Tête de station
la borne de taxi sonne désespérément （出租车站有一个电话， 顾客用这个电话叫车，第一辆出租车的接电话， 然后开车去接顾客） 出租车站的电话一个劲地响
il n'y a personne pour répondre 没有人回答
tous ces gens qui sonnent désespérément 人们一个劲地打电话
et qui ne trouvent jamais personne pour leur répondre 却没有人摘机 （答复）

我这只是给你解释意思，自己润色吧

你好！ borne 是borne d'appel吧，叫出租的，可以说是出租车站 就是车站的铃声绝望地响着，没有人接应 那么多人无助地响着，而永远找不到任何人来接应。。。== 希望对你有所帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息