陆地巡洋舰和兰德酷路泽怎么区分？

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-11-15 17:46

提问者网友：绫月
2021-11-15 12:43

陆地巡洋舰和兰德酷路泽怎么区分？

最佳答案

五星知识达人网友：街头电车
2021-11-15 14:19

现款兰德酷路泽就是“Land cruiser”的音译名，也是丰田官方正式进口后起的中文名。型号简称LC系列（即Land cruiser的首字母缩写）；现款型号即为LC200。
上一代型号LC100以前的老款车型，丰田未正式官方取名，采用港台地区引进的意译名：陆地巡洋舰；其实就是同一款车的新老款称呼不同而已。
现在使用翻译软件输入“Land cruiser”，翻译出来就是“陆地巡洋舰”。
外观看着小，可能是老款LC100采用观音门，车身数据确实高一些；新款新设计语言降低高度了。

全部回答

1楼网友：空山清雨
2021-11-15 14:34

英文：Land Cruiser
读音：兰德酷路泽
翻译成中文：陆地巡洋舰

这回懂没？？？

就是同一款车，以前是翻译成中文命名，现在改为按读音命名

我个人喜欢陆地巡洋舰的名字，更霸气

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息