it's rent on the money为什么翻译成它是钱的租金?rent on the mon
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-05 04:09
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-02-04 11:49
it's rent on the money为什么翻译成它是钱的租金?rent on the mon
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-02-04 11:59
.你确定这是原话?It doesn't make sense.======以下答案可供参考======供参考答案1:rent on就是。。。的租金，这是固定搭配，没有什么理由供参考答案2:英语语法中有很多翻译和汉语用法习惯不同，有许多是固定搭配，rent on 就是一例，意思就是你说的那样，就像说地名和时间，汉语是先从大到小说，英语则相反，翻译时不能直接苍白翻译，还要根据句子所在环境和语法决定。供参考答案3:亲，意思是这是房租的钱。意思就是交房租了。呵呵，没必要纠结的哦~！供参考答案4:纳尼···
全部回答
- 1楼网友：醉吻情书
- 2021-02-04 13:36
这个解释是对的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯