请帮我译出这封信.

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-10-22 10:02

提问者网友：萌卜娃娃
2021-10-21 18:15

请帮我译出这封信.

最佳答案

五星知识达人网友：平生事
2021-10-21 18:26

用英语翻译吗???

全部回答

1楼网友：一袍清酒付
2021-10-21 22:11

英文还是什么文？德文吗？

2楼网友：醉吻情书
2021-10-21 20:49

素晴，你好！我自己做主帮你改写了这封信：Dear Sir, How are you? Regarding the samples you requested, I would like to inform you that DHL would be a reliable choice at reasonable freight rate. The freight will be about USD360.00, but for an exact amount, your postcode is required. It takes 3 - 5 working days to reach your side. As it is the first time we cooperate with each other, our factory will charge you for the samples at USD5.22/pc. So the total amount you should pay is USD1300.00 (180x5.22 +360.00). Hope you understand. Please inform us the consignee's detailed address with zip code, telephone and fax numbers for our delivery.Best regards,(说因为“太多客户来索要样品又不下订单”而向客户收费，客户会很反感，你只要说第一次合作，需要收费，他们也觉得是天经地义的。至于银行帐号，可以在客户同意付款之后再告诉他。我喧宾夺主了，希望你原谅。）

3楼网友：何以畏孤独
2021-10-21 19:26

翻译都挺好,我建议你学学外贸函电。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息