But there is nothing like the sight of an amputated spirit.求

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-12-29 06:53

提问者网友：谁的错
2021-12-28 19:00

But there is nothing like the sight of an amputated spirit.求翻译

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-12-28 19:23

But there is nothing like the sight of an amputated spirit.There is no prosthetic for that.-----Scent of A Women
电影《闻香识女人》上的一句台词.
直译的话就是“肢解人的灵魂是最可怕的,那几乎是不可挽回的.”
意译的话,这句话的大概意思是“但没有比残缺的灵魂更可怕,那是任何东西都无法填补的”
其中有几个单词比较难
a.Amputated:
1.【医】截肢的
b.prosthetic
adj.
1.义肢的,假体的
希望有用.这部电影很好的,最好能看一下.

全部回答

1楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-12-28 20:23

我检查一下我的答案

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息