英语翻译你在那边玩得开心么?泰国好玩么?PS：求正确发音,最好有泰文又有中文注解,

英语翻译
你在那边玩得开心么?泰国好玩么?
PS：求正确发音,最好有泰文又有中文注解,

“เธออยู่ที่นั่นเที่ยวสนุกมั้ย เมืองไทยน่าเที่ยวรึเปล่า” （非正式说法,比较适合跟女性朋友说)
按照泰国皇家学会的拼音方案就是：
“The yu thi nan thiao sanuk mai? Mueang thai na thiao rue plao?”
但如果你没学过泰语的话,这恐怕有点难懂.
不然你这么读吧：
tē yǔ* tì nàn tiào sānǔk* mai(高音)?mieng* tāi nà tiào ri* bǎo (把韵母拉长点) ?
1 yǔ 里的 “ǔ” 发成 ru (乳) 或 nu (努) 里的那个 u, 不是 yu（语）里的 u.
2 “sānǔk” 里的 “nǔk” 发入声.
3 “mieng” 里的 i 发成 zhi chi shi 里的那个 i 音, 而 “e” 发成 de te ne 里的那个 e,两个韵母连读在一起 .
4 “ri” 发入声.
楼主加油!

感谢回答，我学习了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息