法语和德语一起学习有冲突吗

法语和德语一起学习有冲突吗

我非常支持你学德语。和学习英语不会冲突。恰恰相反，二者会相辅相成。当然，不努力哪个也学不好。从实用和经济角度讲，德语大有潜力。讲德语的都是发达国家，对你今后在经济、贸易、科技领域挣大钱有好处。学德语的人相对较少。物以希为贵。前途不可估量。
既然已经下决心学一门外语，作为一种工具，德语是利器。
考虑到你的学习过英文，我还想建议你用英语来学德语。买英德德英字典用。因为这两个语种之间的差距比中文的小。词汇的解释要准确得多。同时还能巩固英文，可谓一举两得。
-- 语法有相同或可比之处。例如被动态，初学西方语言的人理解应用时会有困难。而德英文在这一点上几乎是一致的。再例如，各种从句，用法也很相近，只是学德文时要特别注意从句中动词的位置。
--单词或短语的可借鉴性。外来语单词有的写法一致，有的有些规律性变化，如：Capacity = Kapazitaet。我特别想建议英语好的人准备一本英德/德英字典来学习德文。因为有很多单词和中文的译文有较大差异，或在中文中没有直接与之相对应的词，也有些词或用法在译成中文时容易产生误解和歧义，而英文则可以直接对应。例如：There is (are) = Es gibt, Infrastructure=Infrastruktur,中文翻译成什么贴切？我到现在都不知道。
-- 两种语言发音差别较大，得着重练习。
-- 当然，在翻译技术和技巧方面的兼容性就更大了。
总之，艺不压身，学吧！不过要学就下决心学好，最不好的结果是：德文没学好，把英文也忘了。嘻嘻，玩笑话，不会的。最多不过是说着德语时往外冒英文单词，好在大多数德国人都懂英文。再说了，不服你就让他说几句中文试试，他还一句都不会呢！这样你就有信心了。

支持法语，适用范围要比德语广

两种语言相似的地方很多，学习的时候最好是专学一项，避免2个同时学习造成混淆。

总体来说法语要比的与适用的范围广，但是现在国内很多大型企业，尤其是机械，汽车制造行业和德国的合作很多，所以德语也是可以找到不错的用武之地的。（比如一汽大众，上海大众。）

一汽大众就在我家乡长春，我感觉如果是正规院校毕业的学生，懂德语又是工科专业的话很容易进一汽。

下面发个我博客，法语，德语的都有~你可以看看里边学习经验的文章和教学视频，然后再自己决定。

法语 http://hi.baidu.com/binbinhanyu/blog/item/65c397414af8bc3908f7ef00.html 德语 http://hi.baidu.com/waiyutianci/blog/item/c9c549f942bc5f14d8f9fdea.html

ps：法语说起来比德语好听！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息