请问哪位广东的或者是懂粤语的朋友能帮我给哥哥（张国荣）的《共同度过》注下粤语的发音么？愿意给高分谢

答案:5 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-18 16:14

提问者网友：皆是孤独
2021-03-18 06:51

请问哪位广东的或者是懂粤语的朋友能帮我给哥哥（张国荣）的《共同度过》注下粤语的发音么？谢谢如果详细的话愿意给高分（目前开的很低是为了下次置顶所以先设置的很少您可以自己提要多少谢谢）
形式；比如说在下一行用普通话的字来代替这个相同的发音（类似于土法学英语）也可以用注拼音的软件不过好像那样有的小麻烦
这是歌词

垂下眼睛息了灯
回望这一段人生
望见当天今天
即使多转变
你都也一意跟我同行
曾在我的失意天
疑问究竟为何生
但你驱使我担起灰暗
勇敢去面对人生
若我可再活多一次都盼
再可以在路途重逢着你
共去写一生的句子
若我可再活多一次千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意
没什么可给你
但求凭这阙歌
谢谢你风雨里
都不退愿陪着我
暂别今天的你
但求凭我爱火
活在你心内
分开也像同度过
你好我看到了你的回答虽然这种说法我也听过。。所有教语言的都是这么说的英语老师不也是这样说的么。。但是我是在学校的十佳歌手比赛里面抽到了这个我跟着原唱能唱的比较像但是有朋友说还是跟原唱有区别我想要的是一个类似于英语里德纠音有的字词实在是发不准

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-03-18 07:42

粤语和普通话相差很远普通话是胡人的北京话粤语有很久了

很难学的发音完全不同粤语有7种声调普通话只有4种
好难找到相同发音代替就算找到也相差很远

所以习惯粤语的说普通话不这么好反过来也一样

听多点不断重复1句话尽量模仿吧

全部回答

1楼网友：duile
2021-03-18 09:29

没有意义,谐音根本就不准，而且打出来还会误导你以后都永远发的都是错音。如果只有字发不清楚的那就加我百度好友把什么字不会发音打出来我告诉你整首打谐音是不可能的。

2楼网友：想偏头吻你
2021-03-18 09:00

你说“有的字词实在是发不准” 那么更加应该多听原唱用国际音标标记可以较为准确但估计你看不懂要是用普通话字音标记又不能准确发音所以我的建议也是多听多唱注意模仿吧

3楼网友：有你哪都是故乡
2021-03-18 08:42

整这些没有意义,而且如果你一定要这种根本不靠谱的"谐音歌词"的话,那你完全可以自己动手,反正任谁来弄也弄不出正确的粤语发音.因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 跟着歌曲学,多听几遍效果更好.

4楼网友：神鬼未生
2021-03-18 08:25

如果没有环境让懂粤语的朋友教，就戴着耳机多听几遍最好了因为粤语有的发音，普通话根本标不来的用心爱哥哥，哥哥就很高兴了。他老人家知道你做的功课。。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息