日语中です和あります有什么区别

日语中です和あります有什么区别

です，表示“判断”，相当于“是不是”的“是”。
あります，表示“存在”，相当于“有没有”的“有”。
追问那么“书在这里”或者某某在哪里是不是あります或者です都能用这个句子 一阶にトイレがぁります 应该是一楼有厕所 这个句子トイレは一阶にあります应该是厕所在一楼 然而厕所在一楼不是还能说成トイレは一阶です我的疑问就在这里厕所在一楼说成这两种说法有什么区别？追答表示“人”的“存在”要用「います」、表示“物”的“存在”要用「あります」。追问。。这答非所问啊追答『トイレは一阶です』 是『トイレの所在阶数は一阶です』的省略。【です】在这里依然是表示“判断”。追问但是这句话和トイレは一阶にあります这句话表达的意思都应该是厕所在一楼这个意思追答所以、“书在这里”因为“书”是“物”故应该用“あります”、「本はここにあります」。人在这里的时候、应该用“います”、所以是「人はここにいます」。明白了？！这是日语的基本语法。篇幅有限只能解释这么多了？准确地说「トイレは一阶にあります」 最标准。在日本日常生活中也常常会说「トイレは一阶です」。日本人都理解，也不算病句，没必要较真儿！追问对于人和物用那个我知道我的主要疑问简单说就是トイレはどこにありますか能用トイレは一阶です来回答吗或者トイレはどこですか能用トイレは一阶にあります来回答准确地说「トイレは一阶にあります」 最标准。在日本日常生活中也常常会说「トイレは一阶です」。日本人都理解，也不算病句，没必要较真儿！你说的这个就是说这两个意思是一样的追答二者严格地说意思不一样。一个表示“厕所在一层”；一个表示“厕所是一层”。但后者其实是“厕所所在的层数是一层”的简略，所以也没错！明白了？我前面已经解释过了。追问明白了在口语中是可以不用分那么明确的是吧谢谢了回答这么多

记住一点即可：です前是名词，ます前是动词。这一点足矣。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息