《阿玛丽莉》的中文翻唱

急需啊！！~希望有意者帮我找找，尽量快啊！！~

我型我秀中红对的My西游主题曲是Smack That

阿玛丽莉 Amarilli 作者:卡契尼 A - ma - ril - li, mia bel - la, non credi, o del mio cor dol - - ce de-sì - o, d'es - ser tu . . . . . .l'amor mi--o? Cre - di -lo pur. e se ti - mor t'as-sa - le, du - bi - tar non ti va - le. A - primi_il pet - to e vedrai scritto_in co--re: A -ma - ril - - li, A -ma ril- - li, A-ma--ril - li è_il mio_a-mo- -re. Cre - di -lo pur. e se ti - mor t'as-sa - le, du - bi - tar non ti va - le. A - primi_il pet - to e vedrai scritto_in co--re: Ama - ril - - li, Ama-- ril- - li, Ama-ril - li è_il mio_a-mo- -re,A-ma--ril - - li. . . è_il mio_a - mo- - - - - - re. 翻译:阿玛丽莉,我亲爱的,请相信我心里,甜蜜的情意,让我们永不分离.请你相信,假如你害怕犹豫,都会对你无益,啊,你的名字永远铭刻在我心里,阿玛丽莉,阿玛丽莉,阿玛丽莉,我爱你.请你相信,假如你害怕犹豫,都会对你无益,啊,你的名字永远铭刻在我心里,阿玛丽莉,阿玛丽莉,阿玛丽莉我爱你,阿玛丽莉我爱你.(结束)

阿玛丽莉2008年06月26日 星期四 05:29 p.m.本作品产生于十六世纪，是一首意大利古典艺术歌曲。 歌词源于一首古老的抒情诗，曲作者卡奇尼是意大利歌唱家及作曲家. 意大利古典艺术歌曲的创始人之一。 本曲曲调优美动听、细腻感人、情真意切， 表达了纯真爱情的忠贞以及对爱情大胆追求与向往。 从音乐结构上来看，全曲可分为三个乐段，采用的是复二部结构：“a+b+b'”， 结尾处的补充乐句由g和声小调转入g自然大调上结束全曲。 从音乐材料的内容来看，第一部分展开主题，第二乐段作了一次反复， 这样更加深了词曲的印象，增强了对比性和艺术表现力。 第三部分是第二部分的重复，三部分很容易划分出来。 全曲三部分相互对比衬托.相辅相成.旋律线清晰.富与层次， 音乐材料的对比增强了艺术表现力，丰富了主题内容。 演唱时我们要在歌曲的感情上、咬字吐字上，注意强弱、轻重的变化与对比。 要把歌曲的基本情绪和意境设想的很具体，就像戏剧演员进入角色一样， 去身临其境的感受歌曲的情感变化，把握艺术的对比性。 演唱时的声音应是：连贯、流畅、饱满、柔美、赋予丰富情感的。 第一部分：音乐术语~ moderato:中板、节制地 affettuoso:感情丰富的 dolcissmo:非常温柔、甜美的 legato sempre:保持连贯的 （以上提示出乐曲的速度及情感的把握） 歌词大意：“阿玛丽莉，我亲爱的请你相信，我的心、甜蜜的、 热望你能接受我的爱。” 从内容看是一首表达爱情为主题的歌曲且真实生动。 第一小节，应先若后强而后若下来，注意音与音之间的起伏变化。 第二、三小节，要连贯而不失流畅的，想象意境进入角色，仿佛看到了 心爱人的羞美颜容在向自己微笑。 第四小节，应激动起来，以发自内心真实的感情去投入的歌唱， 好似在乞求心爱人相信接受自己心中的纯真爱恋。 第五、七小节，要注意乐谱中标明的重音符号。 要以歌曲主人公的形象，去感受理解作品的内涵。 第九、十小节，声音要逐渐的弱下来，直弱到无声，仿佛唱到了心灵深处。 第二部分：音乐术语~ dloce:温柔的、甜美的 somorz:逐渐弱下来、渐慢、渐弱 pui :更、更加 cresc:渐强 poco rit:渐慢 a tempo:回原速 歌词大意：“请你相信，假如你畏惧、怀疑，对你都是无益的，敞开我的胸膛 能看见书写在我心中，阿玛丽莉是我的爱恋，阿玛丽莉、阿玛丽莉、阿玛丽莉 是我的爱。” 本乐段感情在不间断的发展深入，在情感的酝酿发展中，使情绪步步高涨， 为下一乐段的感情升华作了很好的铺垫过程，让乐曲更有味道和美感。 第十一小节，开始采用中强的力度去演唱，注意乐谱中表明的重音记号。 第十二、十三、十四小节，演唱时要把握好词曲的力度感情，用果断的、 坚定地、有力地、略带跳音的感觉而又不失美感。 正所谓：“刚中有柔，柔中带刚”。 第十七小节出现了全曲的第一个最强音，应激动起来，主人公仿佛看到新的希望， 有种重获新生的激动，带来了新的生命力。 第十八、十九、二十、小节，声音趋势逐渐的弱下来、语气变轻、略带“绝望” 的感觉，好象刚刚看到的希望，突然间变的渺茫起来。 接下来，连续三次呼唤心爱人的名字，声音趋势是坚强的，一次比一次强， 一次比一次激动，一次比一次急切，好象要得到心爱人对自己爱恋的肯定与接受。 第二十五小节，出现乐曲的第二个最强音，仿佛是在呼唤心爱的人 和诉说内心深处情真意切。 第三乐段：音乐术语~ assai legato:很连贯 pui cresc:更强 音乐材料与第二乐段重复。 本乐段虽是上乐段的重复，但从美学表现和情感表达上来看， 它不再是简单的乐思的初次陈述，而是加深了词曲的印象， 起强调和巩固的作用，是全曲感情的的升华部分， 突出了乐曲的形象和刻骨铭心的爱恋，使经过酝酿的情绪达到顶点。 结尾处几个小节的补充乐句，由g和声小调转入g自然大调上结束全曲。 帮助了全曲结构的完整与统一，使其形象更为丰满。 第三十七小节，采用很弱的力度去呼唤心爱人的名字， 仿佛在用心呼喊、乞求心爱人对自己爱恋的回应。 接下来，一次次的呼唤，情感一次次的深入，语气变的激动起来， 情绪高涨，表现出一种“赶快接受我对你的爱恋”的急切心情。 最后的补充乐句，采用“最弱”的力度、用哼鸣的状态把音挂到头腔的高位置， 给人“高而弱”的感觉，语气变的轻下来，仿佛是用心在歌唱用灵魂在歌唱。 最后五小节要唱的很连贯，很投入，很动情......（应注意句与句之间的感情对比， 音与音之间的强弱对比） 总的来说，第三乐段一遍遍的呼唤与哀求的情绪，让音乐形象更加真挚感人， 音乐虽然结束，但这刻骨铭心的爱恋依然在继续，心中的呼唤依然在继续。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息