地狱少女中，主题曲的翻译

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-28 02:18

提问者网友：蓝琪梦莎
2021-04-27 03:32

三鼎那部

最佳答案

五星知识达人网友：轻雾山林
2021-04-27 04:18

三鼎

OP『月华 -tsukihana-』　

作词：北出菜奈

　　作曲：Velvet romica

　　编曲：根岸孝旨

　　歌：北出菜奈

　　暗と游ぶ星たちが爱を呗い焼き尽くした

　　罚を灯し雏菊の梦に寄り添う爪のあと

　　唇から唇へと伝いその温もりはどこへ

　　たどり着く当てはないのに…

　　贵方でなくちゃ満たせない

　　私じゃなきゃ许せなかった

　　だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ

　　饲い杀しなら救われる

　　でも见事に键は外れて

　　私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟

　　嘘を抱いた华

　　冷めた指で见透かして

　　触れてだけど汚さないで

　　振り返るとひとひらの羽が焦げ付く茨道

　　幻なら幻を爱して明日でさえ舍てられる

　　恐れる理由を教えて

　　贵方がなくちゃ生きられず

　　朽ちる夜を追いかけたのは

　　私をすべてその腕へ夺い上げて欲しかったから

　　けど静寂に包まれる规则的ないやしいことを

　　ふざけた部屋で天罚を数えている耳をふさいで

　　贵方でなくちゃ満たせない

　　私じゃなきゃ许せなかった

　　だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ

　　饲い杀しなら救われる

　　でも见事に键は外れて

　　私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟

　　嘘を抱いた华

罗马译音

　　yami to asobu hoshi tachiga ai wo utai yaki dukushi ta

　　batsu wo tomoshi hina kiku no yume ni yori sou tsume noato

　　kuchibiru kara kuchibiru heto tsutai sono atatamo rihadokohe

　　tadori tsuku ate hanainoni ...

　　anata denakucha mita senai

　　watashi janakya yuruse nakatta

　　dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda

　　kaigoroshi nara sukuwa reru

　　demo migoto ni kagi ha hazure te

　　watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori

　　uso wo dai ta hana

　　same ta yubi de ken suka shite

　　furete dakedo yogosa naide

　　furikaeru tohitohirano hane ga koge tsuku ibara michi

　　maboroshi nara maboroshi wo itoshi te ashita desae sute rareru

　　osore ru riyuu wo oshie te

　　anata ganakucha iki rarezu

　　kuchi ru yoru wo oi kaketanoha

　　watashi wosubetesono ude he ubai age te hoshi kattakara

　　kedo seijaku ni tsutsuma reru kisokuteki naiyashiikotowo

　　fuzaketa heya de tenbatsu wo kazoe teiru mimi wofusaide

　　anata denakucha mita senai

　　watashi janakya yuruse nakatta

　　dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda

　　kaigoroshi nara sukuwa reru

　　demo migoto ni kagi ha hazure te

　　watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori

　　uso wo dai ta hana

　　中文:

　　与暗夜共舞的群星们

　　颂吟着爱燃烧殆尽

　　照亮了惩戒的稻火堆

　　是嵌如梦境的爪痕

　　从唇间传递的

　　那份温情将去往何处

　　分明连去向都无可适从

　　若非为卿无以乱怀

　　若非是妾无可原谅

　　妾但且凭这双纤足

　　战战兢兢挣扎立起

　　死于卿之眷养方得解救

　　出乎意料枷锁消淤无影

　　妾仿佛是为可求着

　　一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

　　以己身怀抱谎言的花儿

　　借冰凉的指尖看透

　　凭碰触却无法玷污

　　回眸一弊已是一片

　　飞羽燃尽的荆棘之路

　　若是幻影则与这幻影相恋

　　不惜舍弃明朝

　　告知妾呵须恐惧

　　若失去卿无以为继

　　拼命追逐枯朽之夜

　　将妾所有以卿之手

　　剥夺殆尽此亦妾愿

　　然规则中的卑微

　　将妾无声包裹

　　在密闭之屋捂起双耳

　　细数着来自上天的惩罚

　　若非为卿无以乱怀

　　若非是妾无可原谅

　　妾但且凭这双纤足

　　战战兢兢挣扎立起

　　死于卿之眷养方得解救

　　出乎意料枷锁消淤无影

　　妾仿佛是为可求着

　　一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

　　以己身怀抱谎言的花儿

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-04-27 07:16

一行日文，一行罗马注音，一行中文，一行英文，你自己看吧歌词：『逆さまの蝶』作词：SNoW/山野英明作曲：SNoW/进藤安三津编曲：进藤安三津/藤田谦一演唱：SNoW いつか光に向かう逆さまの蝶 itsukahikarinimukau sakasamanochyou 何时将向着光芒飞去颠倒的蝴蝶 when will the flipped butterflies fly towards the sunshine 君と髪を切る镜の中 kimitokamiwokiru kagaminonaka 在镜中剪下你的头发 cut your hair in the mirror 授业中の廊下响く足音 jyugyouchyuunorouka hibikuashioto 课间走廊里的脚步声 hear the footfall in the corridor during class 绝えず雨の音がついてくるよ taezuamenootoga tsuitekuruyo 不断的雨声跟着我 the sound of rain is following me 感じるままの形は眩しい kanjirumamanokatachiwamabushii 感觉到的形态是那样的绚丽 I can feel the shape which is dazzling 甘い花になる毒の実にもなる amaihananinaru dokunominimonaru 变成甜蜜的花朵也变成有毒的果实 become a sweet flower but also a poisoning sprout 今日も雨あの日と今を kyoumoame anohitoimawo 今天又是个雨天把那天和现在 it's a rainy day again that day and now 空と空でつなぎたいの soratosoradetsunagitaino 用天空连接 link them by the sky In this Craziness Uncertainty 在这疯狂与无常之中一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか hitorihitorinoomoiwo bokurawadokokani nokoserudarouka 每个人自己的思绪我们能否将它留在任何地方 the thought of one's only can we leave it wherever we want In this Craziness You gave me life 在这疯狂之中你给了我生命ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか hitotsunoomoiwo bokurawadokomade mamorerudarouka 那唯一的思绪我们能否将它永远地保留 that only thought how long can we hold it for In this Craziness Uncertainty 在这疯狂与无常之中一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか hitorihitorinokatachiwobokurawadokokaninokoserudatouka 每个人自己的形态我们能否将它留在任何地方 the appearance of one's only can we leave it wherever we want In this Craziness You gave me life 在这疯狂之中你给了我生命それぞれの形を仆らはどこまで守れるだろうか sorezorenokatachiwo bokurawadokomademamorerudarouka 各自的形态我们能否将它永远地保留 every different appearance how long can we hold it for

2楼网友：神也偏爱
2021-04-27 06:01

漫漫黄泉路道不尽声声愁

月光皎洁照心头平静如洗彼岸花起舞如火指引路途

悲伤之歌一曲又一曲缠绕心结

无尽三途河止不住流水匆匆此情无处消解只言片语浸染伤悲

世间多忧纷纷扰扰伤于怀寻寻觅觅无归处任由风过

血色黄泉路橹摇声声渡住沉沉幽明

一朝流放永世难返且抚琴一曲为歌纤纤指间浸染伤悲

数不尽漫漫长夜辗转反复且为盼悲切戚戚终有时尽

无尽三途河止不住流水匆匆缤纷奈何终为过眼云烟尽染伤悲... ...

3楼网友：街头电车
2021-04-27 04:36

第几部

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息