请会德语的来翻译这首歌曲

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-22 08:53

提问者网友：聂風
2021-04-21 18:44

Das schönste Land der Welt ist mein Tirolerland
Das schönste Land der Welt
Ist mein Tirolerland
Mit seinen steilen Höhen
Mit seiner Felsenwand
Hollaria, hollaro, hollaria, hollaro,
Hoch droben auf der Alm
Tirolerland, du bist so schön, so schön
Wer weiß, ob wir uns wiedersehn

Des Morgens in der Früh´
steig ich so hoch hinauf
Da geht so wunderschön
die liebe Sonne auf.
Hollaria, hollaro, hollaria,hollaro,
Hoch droben auf der Alm
Tirolerland, du bist so schön, so schön
Wer weiß, ob wir uns wiedersehn

最佳答案

五星知识达人网友：廢物販賣機
2021-04-21 20:22

有几句错了

Wer weiß, ob wir uns wiedersehn

谁知道，我们能否再会

Des Morgens in der Früh´

清晨
steig ich so hoch hinauf

我登上高山的牧场

Da geht so wunderschön

die liebe Sonne auf.

那里太阳升起，多么美妙

全部回答

1楼网友：轻雾山林
2021-04-21 21:57

Tirolerland应该指的是蒂罗尔州吧

其他的翻译我也赞同~~:-D

2楼网友：逃夭
2021-04-21 21:23

这是首很简单的儿童歌曲，是赞扬自己的家乡——Tirolerland （不知道这个地方在哪里？译者注）下面是歌词大意：

Das schönste Land der Welt ist mein Tirolerland

世界上最美丽的地方是我的家乡Tirolerland Das schönste Land der Welt

世界上最美丽的地方 Ist mein Tirolerland

就是我的Tirolerland Mit seinen steilen Höhen

它有高高的山脉 Mit seiner Felsenwand

它有富饶的土地 Hollaria, hollaro, hollaria, hollaro,

啊哈，啊哈，啊哈，啊哈 Hoch droben auf der Alm

它有广阔的牧场 Tirolerland, du bist so schön, so schön

你是那样的美丽，那样地漂亮

Tirolerland，

Tirolerland

Wer weiß, ob wir uns wiedersehn

有谁知道我们在这里生长

Des Morgens in der Früh´

我们早晨去爬Fruh山 steig ich so hoch hinauf

它是如此之高 Da geht so wunderschön

它又是如此地美妙 die liebe Sonne auf.

亲爱的太阳啊 Hollaria, hollaro, hollaria,hollaro,

啊哈，啊哈，啊哈，啊哈 Hoch droben auf der Alm

它的最高峰在Alm Tirolerland, du bist so schön, so schön

Tirolerland，你是如此地美妙，如此地美丽 Wer weiß, ob wir uns wiedersehn

谁知道我们在这里生长。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息