杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日的翻译

杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日的翻译

杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。追问裹粮就学者成徒，而溺死者几半的意思追答自带粮食向他学泅渡的人成群结队，这些人中溺水而死的几乎达到半数追问大道以多岐亡羊，学者以多方丧生的意思追答大道因为岔路太多而丢失了羊，求学的人因为方法太多而丧失了生命。追问请根据你的理解用一句话概括心都子问话的核心内容追答怎样处理因为学习方法不同而产生的分歧

杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。

杨子听了，心里很忧愁，改变了脸色，很长时间不说话，整天没有笑容。

歧路亡羊
【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。
（选自《列子》）
【注释】①党：旧时指亲族。②竖：童仆
歧路亡羊
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是下贱的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。

杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说：追问大道以多岐亡羊，学者以多方丧生的意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息