“And the native hue of resolution/is sicklied o'er with the pale cast of thought”表达了什么意思？

也是莎士比亚的《哈母雷特》中的

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

We are born with resolution. But it may always be sicklied by many kinds of worries and hisitation. Hamlet knew that his resolution was reduced by his hesitate character.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息