风流在古代多为褒义，请问在古代怎么翻译“风流”一词？

风流在古代多为褒义，请问在古代怎么翻译“风流”一词？

风流在文字上其实是个中性词，在古代它可能更偏向于褒义词，风流倜傥，说一个风流，就是说他很潇洒，很感性，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的“风流”，是文人们所追求的。正因为他们对历史的博览精思、对现实的深刻洞察，对个人生存的独特体验，才会有对风流的向往和追求，才会有李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的潇洒高歌；才会有杜甫的“穷年忧黎元，惊呼肠内热”的执着苦吟；才会有苏轼“一尊还酹江月”的深回咏叹；才会有柳咏“杨柳岸晓风残月”的不绝情思；才会有关汉卿的“响当当一碗铜豌豆“的不羁情怀；才会有秋瑾“秋风秋雨愁煞人”的不悔绝唱；才会有于右任的“葬我于高山上兮，望我故乡”的不死之心…… 古代的风流，云游四海，开怀畅饮等等都可以称只为风流，而不光只的是”十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”这种意思．

风采特异,业绩突出 　　数风流人物,还看今朝 望采纳，谢谢

风采特异,业绩突出 数风流人物,还看今朝 望采纳，谢谢 记得给问豆啊！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息