客家话语法
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-11 07:11
- 提问者网友：呐年旧曙光
- 2021-11-11 01:15
客家话语法
最佳答案
- 五星知识达人网友：煞尾
- 2021-11-11 01:56
路过，暂时保留意见！
全部回答
- 1楼网友：不甚了了
- 2021-11-11 04:19
我会，但我忘了，请你原谅!
- 2楼网友：怙棘
- 2021-11-11 03:12
其中客家话原本属于北方方言，在客家先民南迁的过程中和南方的其它方言互相融合，而形成了一种和北方方言不同，却又异于南方方言的一种新语言，就是客家话。日头（太阳） 浸大水（花大水） 月光（月亮） 好天（晴天）
雷公叫（打雷）热天（夏天） 火蛇摄（打闪） 冷天（冬天）
发风（刮风） 冬晨天打风 雾
发风猜（刮台风） 露水 落水（下雨） 天阿公（天）
发大水（闹洪水） 天弓（虹）
二
锡 石牯（石头）磁铁（磁石） 冷水（凉水）
尘灰 烧水（热水）石灰 沸水（开水）
泥（泥土） 火水（煤油）泥沙（沙） 电油（汽油）
三
围村（乡村） 门楼（房前供进出的排楼式的房子） 圩（集市）
街（街道）间门（房门） 马路（公路） 灶下（厨房）
渡船头（码头） 粪缸（厕所） 屋（房子）粪堆头（垃圾堆）
房间（屋子） 窗门（窗户） 楼阁（阁楼） 烟囱涵
巷（胡同）厅门槛（门槛儿） 猪厨（猪圈）
天井 牛栏 糖寮 禾□（晒谷场）
四
公白（曾祖父） 婆白（曾祖母） 阿公（祖父） 阿婆（祖母）
阿爸（父亲） 阿妈（母亲） 阿伯（伯父） 伯娘（伯母）
阿叔（叔父） 阿婶（叔母） 阿哥（哥哥） 老弟（弟弟）
阿姊（姐姐） 阿嫂（嫂嫂） 赖子（儿子、男孩）妹子（女儿、女孩）
老婆（妻子） 大婆（嫡妻） 细婆（妾氏） 心舅（儿媳妇）
心舅仔（童养媳）
婿郎（女婿） 叔仔（丈夫之弟） 婶仔（丈夫之弟媳）家官（夫之父）
家娘（夫之母） 姐公（外祖父） 姐婆（外祖母） 丈人佬（岳父）
丈人婆（岳母） 姐夫 阿舅（舅父） 舅娘（舅母）
姨丈（姨父总称） 大姨丈（母之姐姐的丈夫）阿姨（姨母总称） 大姨（母之姐姐）
五
讲开一摆又一摆（说了一遍，又说一遍）
唔该你再将一摆（请你再说一遍）
句话用淡水话酿边讲（这句话用淡水话怎么说？）
一边行一边讲（一边走一边说。）
紧行紧远，紧讲紧多（越走越远，越说越多。）
有兜地方太阳喊日头（有些地方把太阳叫日头）
雷公叫（打雷）热天（夏天） 火蛇摄（打闪） 冷天（冬天）
发风（刮风） 冬晨天打风 雾
发风猜（刮台风） 露水 落水（下雨） 天阿公（天）
发大水（闹洪水） 天弓（虹）
二
锡 石牯（石头）磁铁（磁石） 冷水（凉水）
尘灰 烧水（热水）石灰 沸水（开水）
泥（泥土） 火水（煤油）泥沙（沙） 电油（汽油）
三
围村（乡村） 门楼（房前供进出的排楼式的房子） 圩（集市）
街（街道）间门（房门） 马路（公路） 灶下（厨房）
渡船头（码头） 粪缸（厕所） 屋（房子）粪堆头（垃圾堆）
房间（屋子） 窗门（窗户） 楼阁（阁楼） 烟囱涵
巷（胡同）厅门槛（门槛儿） 猪厨（猪圈）
天井 牛栏 糖寮 禾□（晒谷场）
四
公白（曾祖父） 婆白（曾祖母） 阿公（祖父） 阿婆（祖母）
阿爸（父亲） 阿妈（母亲） 阿伯（伯父） 伯娘（伯母）
阿叔（叔父） 阿婶（叔母） 阿哥（哥哥） 老弟（弟弟）
阿姊（姐姐） 阿嫂（嫂嫂） 赖子（儿子、男孩）妹子（女儿、女孩）
老婆（妻子） 大婆（嫡妻） 细婆（妾氏） 心舅（儿媳妇）
心舅仔（童养媳）
婿郎（女婿） 叔仔（丈夫之弟） 婶仔（丈夫之弟媳）家官（夫之父）
家娘（夫之母） 姐公（外祖父） 姐婆（外祖母） 丈人佬（岳父）
丈人婆（岳母） 姐夫 阿舅（舅父） 舅娘（舅母）
姨丈（姨父总称） 大姨丈（母之姐姐的丈夫）阿姨（姨母总称） 大姨（母之姐姐）
五
讲开一摆又一摆（说了一遍，又说一遍）
唔该你再将一摆（请你再说一遍）
句话用淡水话酿边讲（这句话用淡水话怎么说？）
一边行一边讲（一边走一边说。）
紧行紧远，紧讲紧多（越走越远，越说越多。）
有兜地方太阳喊日头（有些地方把太阳叫日头）
- 3楼网友：像个废品
- 2021-11-11 02:11
客家话在语法上跟普通话有许多相同的地方，但作为一种地方方言，也还存在着某些差异。
首先也是最重要的特点是，前后缀等附加成分比较丰富。在词干上附加前后缀或其他附加成分后,表示一定的词汇意义或语法意义。有些名词靠后加“公”、“婆”“ 牯”“ 嫲”表示性别，如“牛牯”“牛嫲”指公牛，母牛，“猪瓜”指专用于配种的公猪等。但有些后缀加“公”，“哥”“婆”“ 嫲”的名词，并没有性的识别作用。如：猫公即（猫），“虫宪公”（蚯蚓），蚁公（蚂蚁），虾公（虾），鼻公（鼻子），耳公（耳朵），手指公（大拇指），蛇哥（蛇），猴哥（猴子），乌鹩哥（八哥儿），细螺哥（小蜗牛），虱嫲（虱子），刀嫲（切菜、砍柴用的刀），索嫲（粗大的绳），鹞婆（老鹰），帛婆（蝙蝠）。
其次是，在句法上很有特点。
比较句 客家话的比较句用“甲比乙+过+性状词”或“甲+性状词+过+乙”来表示。如“涯比仪过高”、 “涯高过你”。但如表示性状的不属形容词，则只能用“甲比乙+过+性状词”式，如“嘅只房间比知只房间通风”(这个房间比那个房间通风)，不说“嘅只房间通风过知只房间”。甲乙两事物作比较，若在性状上没有差异，客家话用“甲同乙+平+性状词”表达，如“涯同仪平高”(我跟你一样高)。
被动词 客家话用“把”引出动作行为的发出者，如“佢把吾雅骗了好多钱”(他给别人骗走了许多钱)。
处置句 客家话很少用处置句表达。如一定要用时，则用“将”把宾词提前，如“佢将剩下嘅钱当作散洗钱用阿苝”(他把剩下的钱当成零用钱花掉了)。
双宾 (指人、指物) 语句 如动词是“分”(给)，指人宾语可前置也可后置，如“阿姐分涯一本书”或“阿姐分一本书涯”，双宾语句若带祈求义，通常将指人宾语后置，如“分滴钱涯”(给我一点钱)。若动词为“把”组成的合成词，指人宾语通常前置，如“阿爸捐把残废人两千块钱”(阿爸捐给残废人两千块钱)。
动词附加“多” “少”句 “多” “少”要放在动词后面，如“食多两杯”(多饮两杯)。 “讲少两句”(少讲两句。) “来” “去”句 客家话“来” “去”可直接作谓语，如“涯去北京”(我上北京)。 “去”带宾语再加入“来”，用于表述过去的事。如问: “去赴圩来。”(赶集去啦)，指在此之前发生的事。如问: “晨朝日去奈里?”(明天去哪儿去?)表述将来的事，可连用“来去”，可答“去广州”或“来去广州”，而不能说“去广州来”。
“有”字句 客家话的“有”，其否定形式为“无”， “有” “无”结合构成问句，后面可带动词。肯定的回答“有”后面也可带动词。如问: “佢今日有冇去学下学堂?”(他今天上学去了没有)答“有去”(去了)。
假设句 多用关联词语“系……就”或“系……个话，就……”来表示: “仪系里今唔得闲，就晨朝日去”或“仪系里今唔得闲个话，就晨朝日去”(假如你现在没有时间，就明天去吧)。
让步句 用关联词语“就系……也……”来表示。如“就系困难好大，涯泥人也爱完成任务”(即使困难很大，我们也要完成任务)。
首先也是最重要的特点是，前后缀等附加成分比较丰富。在词干上附加前后缀或其他附加成分后,表示一定的词汇意义或语法意义。有些名词靠后加“公”、“婆”“ 牯”“ 嫲”表示性别，如“牛牯”“牛嫲”指公牛，母牛，“猪瓜”指专用于配种的公猪等。但有些后缀加“公”，“哥”“婆”“ 嫲”的名词，并没有性的识别作用。如：猫公即（猫），“虫宪公”（蚯蚓），蚁公（蚂蚁），虾公（虾），鼻公（鼻子），耳公（耳朵），手指公（大拇指），蛇哥（蛇），猴哥（猴子），乌鹩哥（八哥儿），细螺哥（小蜗牛），虱嫲（虱子），刀嫲（切菜、砍柴用的刀），索嫲（粗大的绳），鹞婆（老鹰），帛婆（蝙蝠）。
其次是，在句法上很有特点。
比较句 客家话的比较句用“甲比乙+过+性状词”或“甲+性状词+过+乙”来表示。如“涯比仪过高”、 “涯高过你”。但如表示性状的不属形容词，则只能用“甲比乙+过+性状词”式，如“嘅只房间比知只房间通风”(这个房间比那个房间通风)，不说“嘅只房间通风过知只房间”。甲乙两事物作比较，若在性状上没有差异，客家话用“甲同乙+平+性状词”表达，如“涯同仪平高”(我跟你一样高)。
被动词 客家话用“把”引出动作行为的发出者，如“佢把吾雅骗了好多钱”(他给别人骗走了许多钱)。
处置句 客家话很少用处置句表达。如一定要用时，则用“将”把宾词提前，如“佢将剩下嘅钱当作散洗钱用阿苝”(他把剩下的钱当成零用钱花掉了)。
双宾 (指人、指物) 语句 如动词是“分”(给)，指人宾语可前置也可后置，如“阿姐分涯一本书”或“阿姐分一本书涯”，双宾语句若带祈求义，通常将指人宾语后置，如“分滴钱涯”(给我一点钱)。若动词为“把”组成的合成词，指人宾语通常前置，如“阿爸捐把残废人两千块钱”(阿爸捐给残废人两千块钱)。
动词附加“多” “少”句 “多” “少”要放在动词后面，如“食多两杯”(多饮两杯)。 “讲少两句”(少讲两句。) “来” “去”句 客家话“来” “去”可直接作谓语，如“涯去北京”(我上北京)。 “去”带宾语再加入“来”，用于表述过去的事。如问: “去赴圩来。”(赶集去啦)，指在此之前发生的事。如问: “晨朝日去奈里?”(明天去哪儿去?)表述将来的事，可连用“来去”，可答“去广州”或“来去广州”，而不能说“去广州来”。
“有”字句 客家话的“有”，其否定形式为“无”， “有” “无”结合构成问句，后面可带动词。肯定的回答“有”后面也可带动词。如问: “佢今日有冇去学下学堂?”(他今天上学去了没有)答“有去”(去了)。
假设句 多用关联词语“系……就”或“系……个话，就……”来表示: “仪系里今唔得闲，就晨朝日去”或“仪系里今唔得闲个话，就晨朝日去”(假如你现在没有时间，就明天去吧)。
让步句 用关联词语“就系……也……”来表示。如“就系困难好大，涯泥人也爱完成任务”(即使困难很大，我们也要完成任务)。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯