贝克汉姆为什么被香港人称为碧咸，名来何处？

这是香港广东地区对贝克汉姆的叫法。BECKHAM的粤语译法,可能许多球迷都不知道碧咸原来就是贝克汉姆的另一译音，甚至不接受普通话的难听读法。
但随着港粤等媒体与国内更多媒体的接触， “碧咸”这个地道名词已经不是什么陌生词。事实上，“碧咸”一词的粤语读音要比“贝克汉姆”的普通话读音更接近它的英文读音。
香港人管贝克汉姆叫做“碧咸”，虽然译法还是有点傻，可是却让原本比较中规中距的一个名字，有了些性感的气息。



扩展资料：

贝克汉姆与足球的开始：

贝克汉姆出生在伦敦东区，父亲爱德华是一名厨师，母亲桑德拉·韦斯特是一名美容师(小贝的时尚感也许来源于此)。贝克汉姆的祖父是犹太人，他也有一点犹太血统，另外他在首部自传中曾称，自己受犹太教的影响很深。
家在伦敦，但贝克汉姆一家是曼联球迷，常跟随红魔去客场。小时候的贝克汉姆是个出色的越野跑选手，曾得过Essex越野跑大赛的冠军，不过他的主要兴趣还是足球。小时候，贝克汉姆参加了博比·查尔顿的足球学校，因表现出色，还赢得了一次去巴塞罗那参加训练课的机会。
7岁那年，贝克汉姆加盟了父亲执教的业余球队瑞德维勒沃斯队。在老贝克汉姆的带领下，这支儿童队获得了96场不败的骄人战绩，并获得了当地的联赛冠军。
在自传中，小贝回忆，自己在1986年曼联同西汉姆的比赛中，曾担任过球童，他记得自己捡起球扔回给布赖恩·罗布森，当时，恐怕没人想到这个小孩未来会是怎样。

粤语的贝克汉姆的发音就是碧咸，你去了解广东话就知道了 就像罗纳尔多叫朗拿度一样的。

英文譯名

这也是音译，他的名字英文的读法和粤语读碧咸基本是一致的，就像香港人称罗纳尔多为朗拿度，贝贝托为白必图一样

香港人对碧咸的昵称取自其英文名“Beckham”的粤语音译，发音近似于“碧咸”的粤语发音。 中文名：大卫·贝克汉姆 外文名：David Beckham 全 名：David Robert Joseph Beckham 别 名：碧咸、万人迷、小贝、Besks 国 籍：英格兰 民 族：英格兰 出生地：伦敦雷顿斯通 出生日期：1975年5月2日 运动项目：足球 所属运动队：无 主要奖项：英超冠军6次、1999年欧洲最佳球员、2000年英格兰足球先生、2009&2001世界足球先生 重要事件： 1998年世界杯被红牌罚下 1999年跟随曼联完成三冠王伟业 2001世界杯预选赛绝杀希腊 2002世界杯复仇阿根廷 2006-07赛季力助皇马登顶西甲 1998年世界杯被红牌罚下 1999年跟随曼联完成三冠王伟业 2001世界杯预选赛绝杀希腊 2002世界杯复仇阿根廷 2006-07赛季力助皇马登顶西甲 2012年帮助洛杉矶蝉联总冠军 2013年帮助巴黎夺冠 位 置：中场（右前卫）、后腰

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息