夏风 ゆらゆらゆれて 君のね 頬见てた
変わらない君と また出えますように。
请大家帮我翻译一下
2句日文、谁来帮我翻译
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-18 11:25
- 提问者网友：做自己de王妃
- 2021-05-17 13:48
最佳答案
- 五星知识达人网友：轮獄道
- 2021-05-17 14:54
夏风 ゆらゆらゆれて 君のね 頬见てた【夏风轻轻摇曳 依稀可见你的睡脸】
备注：见てた「可见」；直译：夏风摇摇晃晃的摇晃/摇动你的睡脸 可见
変わらない君と また出えますように。【不曾改变的你似乎再次出现（在我面前）】
呃，只可意会不可言传，真要翻译成中文的话，请参考【】中的，直译的话，意思很牵强……
满意的话记得采纳哦~~
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-05-17 15:33
【】夏风 ゆらゆらゆれて 君のね 頬见てた
【】夏日的风轻轻地摇曳着，看见了，你的脸颊。。。
----
【】変わらない君と また出えますように。
【】期待着与不变的你再次相逢。 ----
希望能够有所帮助。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯