【deletion】adaptation和deletion用在翻译的策略里面是什么意思
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-30 14:23
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-01-29 22:09
【deletion】adaptation和deletion用在翻译的策略里面是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-01-29 23:46
【答案】 adaptation即语言顺应策略,遵循听众的审美观和译入语的表达习惯,根据不同的交际对象和环境不断做出选择,让译文读者准确地了解和获得原文所传递的信息要旨.
deletion即省译,有时也翻译为“缩减式翻译”中的删除步骤.在处理时译者要压缩大量重复和堆砌的词语,删改华美言辞做到简练平实,多运用口语化的表达以软化僵硬呆板的语气.
希望采纳谢谢
deletion即省译,有时也翻译为“缩减式翻译”中的删除步骤.在处理时译者要压缩大量重复和堆砌的词语,删改华美言辞做到简练平实,多运用口语化的表达以软化僵硬呆板的语气.
希望采纳谢谢
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-01-30 00:12
哦，回答的不错
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯