永发信息网

谁能帮我翻译下面一段日语

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-05-09 08:08
  • 提问者网友:了了无期
  • 2021-05-08 08:40

密かに描き出す 孤独という名の景色
怯えながらこの手を 空に浮かべてみる
无意味な记忆の破片
何故に未だ消えずに

过ちはためらいながら 烟に引きずられて
かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう
どうしてこの场所に こうして立っているんだろう
存在を确かめる心 砕け始め
あらゆる想い吹き消す
いたずらな风が吹けば
过ちはためらいながら 烟に引きずられて
かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう
小さな道标 一筋の月
今はまだ 暗暗に溶けて
过ちはためらいながら 烟に引きずられて
かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう
悲しみは体を夺い 臆病な私にさせる
かろうじて立ち止まっても 何処へ…
过ちはためらいながら 何処へ 行けば…

最佳答案
  • 五星知识达人网友:不甚了了
  • 2021-05-08 09:48
密かに描き出す 孤独という名の景色   悄悄地描绘出,以孤独命名的景色
怯えながらこの手を 空に浮かべてみる   胆怯的把手伸向天空


无意味な记忆の破片   那没有意义的记忆的碎片
何故に未だ消えずに   为什么仍然没有消失


过ちはためらいながら 烟に引きずられて   彷徨在过失之中  被烟雾引向歧途
かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう   好不容易站住脚  却又不知该前往何处


どうしてこの场所に こうして立っているんだろう   为什么会这样站在这里
存在を确かめる心 砕け始め   那颗要确定自己的存在的心  开始崩溃


あらゆる想い吹き消す   所有的想法都被吹散消失
いたずらな风が吹けば   如果那恶作剧的风开始吹起来的话


过ちはためらいながら 烟に引きずられて   彷徨在过失之中  被烟雾引向歧途

かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう 好不容易站住脚  却又不知该前往何处



小さな道标 一筋の月    小小的路标  一轮明月
今はまだ 暗暗に溶けて   现在也被黑暗吞噬


过ちはためらいながら 烟に引きずられて    彷徨在过失之中  被烟雾引向歧途


かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだろう好不容易站住脚  却又不知该前往何处

悲しみは体を夺い 臆病な私にさせる   悲伤夺走了我的身体  使我变得懦弱
かろうじて立ち止まっても 何処へ…  好不容易站住脚  去哪儿呢…
过ちはためらいながら 何処へ 行けば…  彷徨在过失之中  应该去哪儿呢…
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯