请您翻译下面的话 谢谢Nordic Walking.Schon der englische Name gibt der Sportart

Dabei verbirgt sich dahinter nicht viel mehr als das gute alte Wandern.
1 请翻译这句话。这里翻译成“不再”就不通顺了吧Nordic Walking..",was unbedingt noetig ist .Schon der englische Name gibt der Sportart etwas Modernes,那这句话：Er tut nicht mehr als das ：他不再做很有必要的事情？谢谢
4 如果nicht mehr als表示"？
3 最后一句不加als行吗.
--- 他只做该做的事 .（从不多做一点多余的事）;不再.，这就不是",Dynamisches，我理解的不是很准确 谢谢
2 Modernes,Dynamisches都是形容词做名词，而且词尾变化按（假设）后面接中性名词来变化，所以加es，对吧

1.  Nordic Walking（不知道中文叫什么）, 仅仅这英文名字就让这项运动项目显的很摩登，有活力。 其实它的背后隐藏的不过是普通的步行运动（不比古老的步行运动多）。（gute alte Wandern 不知道怎么翻译适合， 其实就是普通的Wandern. 实在要按字面应该是  古老的步行运动)
2. 形容词在etwas之后都是大写，按名词算。(还有在viel, nichts等都大写，比如viel Nettes, nichts Kaltes 等。）
3. 不加als步行。因为是对比。Nordic Walking 对比das gute alte Wandern 其实没好多少。
4. nicht mehr als 跟  nicht viel mehr als 不一样哦。 nicht mehr als...不在
nicht viel mehr als.... 并不比.... 多~

期待看到有用的回答！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息