网友们的脑洞真的很大，这些成语一个个都被玩坏了

网友们的脑洞真的很大，这些成语一个个都被玩坏了

【闻鸡起舞】

拼音︓[ wén jī qǐ wǔ ]

强行翻译：闻到了烧鸡的香味，开心的跳起了舞。

（原意：原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。）

【洗心革面】

拼音︓[ xǐ xīn gé miàn ]

强行翻译：上美容中心，洗面、排毒、整容。一个个进去、出来，判若两人。

（原意：除旧思想，改变旧面貌。比喻坏人物彻底悔改。）

【遥相呼应】

拼音︓[ yáo xiāng hū yìng ]

强行翻译：遥控器与电器之间，是相互呼应的。

（原意：远远地互相联系，互相配合。）

【有机可乘】

拼音︓[ yǒu jī kě chéng ]

强行翻译：出门考察有飞机可以乘坐。

（原意：意思是有机会可以利用，有空子可钻。）

【见异思迁】

拼音︓[ jiàn yì sī qiān ］

强行翻译： 见漂亮的异性就想搬到她那里去住。

（原意：意志不坚定，喜爱不专一。）

【度日如年】

拼音︓[ dù rì rú nián ]

强行翻译：日子非常好过，每天都像过年一样。

（原意：过一天像过一年那样长，形容困苦的日子长久难熬。）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息