英语翻译
phubbing has a much greater potential to hamper real-life connections by making people around us feel like we care more about posts than their presence .
英语翻译phubbing has a much greater potential to hamper real-lif
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-31 11:41
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-12-30 16:13
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-12-30 16:24
就阻碍人们建立真实的生活关系而言,泡吧具有更好的潜质,它告诉别人：比起你,我们更在乎邮箱里的信件.（要译出原文打趣的味道,我觉得要放弃严格的句式,否则会生硬.不过度的掌握就得看译者的中文水平了,仅供参考.）随笔翻一本经典,满地都是conceit,不可能一个单词不漏地翻.puhbbing实在不认识啥意思,猜的.
全部回答
- 1楼网友：鱼忧
- 2021-12-30 17:35
感谢回答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯