德国爱他美奶粉为什么有文字版和英文版

德国爱他美奶粉为什么有文字版和英文版

爱他美（Aptamil）是近期婴儿奶粉中的常见配方，我国的进口婴儿奶粉中受欢迎的以新西兰产为首，新西兰是英语国家，所以就以新西兰的爱他美婴儿奶粉为例解答。首先，新西兰的乳制品出口位于世界为第一，从二战后起就是欧美乳制品的最大供应基地，但销往欧美的乳制品以英文罐装为主，原因是欧美国家大多讲英文，比如德国，几乎人人讲英语。近些年来，由于亚洲市场的骤然需求，销往亚洲的订单，新西兰厂家在包装上会添加销往国的语言。这样做基于几个原因：一是遵循新西兰食品法中的某些规定：厂家必须明晰食品所用的一切原料/配方，以及含量/或百分比；所有食品必须有使用说明，对于婴儿食品还必须有用量要求和兑制说明；由于说明不清导致的不良后果或意外，由厂家负责。所以销往中国的婴儿奶粉加中文是依法之必须，否则消费者很可能因语言障碍误解用法用量等。二是惯例：对于食品药品等出口产品，发达国家大多添加上所在国的语言。三是应中国进口商的要求： 进口商可以对订单的包装提出自己的要求。所以，中文罐装奶粉是厂家直销中国的出口订单，这个订单或这个品牌只销往中国，并不售于当地市场。如果你看到英文包装的奶粉，说明该产品正售于当地市场(只含当地语言-英语)，是从当地商场或其他渠道购买后，邮寄到国内的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息