谁可以帮我把这段翻译成英文啊, 谢谢了 跪求英文高手
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-12 04:00
- 提问者网友:遮云壑
- 2021-05-11 07:44
1、传媒中新自由主义意识形态的表现
中国改革开放,使世界上各种思想纷纷传入我国,作为西方主流意识形态的新自由主义传入我国也是一种必然。
新自由主义传入并影响我国思想文化领域,首先是以学术思潮的形式出现的,主要形式包括:出版译著和刊载译文、大学讲坛或论坛的宣讲、科研机构的专门研究等。这些讨论、争鸣与研究,扩大了新自由主义在我国的传播。
同时新自由主义的传播还利用大众传媒作为载体。如不少媒体在进行经济报道时主张国有企业私有化(在财经报道中往往以民营化、非公有化等形式出现)、主张非宏观调控化(在财经报道中称尊重市场规律等),主张全球化(在财经报道中鼓吹经济全球化是世界资源的最优组合,绝大多数国家都能在经济全球化过程中得到长远的比较利益。颂扬世界贸易组织的积极功能,认为它确立了世界贸易的普遍原则等)。
回首看中国20年以来的经济发展,新自由主义对中国的经济与社会造成的三次严重的冲击,都是以媒体大量相关的新闻报道作为舆论先导的。第一次是1988-1989年,全面解除价格控制的自由主义政策,使通货膨胀大幅度上涨,并引发了广泛的社会不满和动荡。中央于是在1990年开始对社会政治经济秩序进行“治理整顿”。当时以“著名的”《世界经济导报》为代表,在80年代中期以来进行了大量的“新自由主义”宣传。第二次是90年代中后期,国企的“改制转轨、下岗分流、减员增效”政策导致了全国大范围大规模的失业,给社会安定带来巨大的隐患。另外,国有资产在“改制转轨”过程中出现了巨大的国有资产流失,中央不得不在2001年叫停实施不到二年的国有股减持计划。90年代中后期兴起的财经类专业报刊、财经杂志以及刚刚获准进入中国大陆市场的境外财经期刊从不同角度为这次“新自由主义的行动”进行了立体宣传。第三次是21世纪初,金融体制改革导致了全国产业投资比例失调,金融风险急剧增加,中央不得不在2004年4月采取经济、行政措施对国民经济进行宏观调控。这次新自由主义实践的宣传攻势不仅有借着“入世”东西精神振奋的传统主流媒体,还包括日益强大起来的网络媒体。
可以不可以帮我把这段翻译成英文,不要网恋翻译器翻译的,那个太不准确。希望英文高手帮我人工翻译一下,很急 真的谢谢了
最佳答案
- 五星知识达人网友:鸽屿
- 2021-05-11 08:26
1, the media in the performance of the neo-liberal ideology
China's reform and opening up the world's ideas one after another into China, as the neo-liberal ideology of the Western mainstream into China is also an inevitable necessity.
Introduction of neo-liberalism and the impact on China's ideological and cultural fields, first of all based on the form of academic trends, mainly in the form of: the publication of translations and published translations of the University of forum or forums lectures, scientific research institutions specialized research. Of these discussions, contention and research, expanding the spread of neo-liberalism in our country.
At the same time the spread of neo-liberalism has also used the mass media as a carrier. If a lot of the media, when carrying out economic reports advocate the privatization of state-owned enterprises (often in the financial reports that the privatization of the form of non-public and so on), arguing that the non-macro-control of (in the financial reports that respect for the laws of the market, etc.), arguing that globalization (in the financial reports advocate of economic globalization is the optimal combination of the world's resources, most countries in the economic globalization process can be long-term comparative advantage. celebrate the positive function of the World Trade Organization that it established the world's the universal principles of trade, etc.).
Looking back 20 years to see China's economic development, neo-liberalism on China's economic and social impact caused by three serious, are to a large number of relevant news media, opinion leaders, as the. The first was in 1988-1989, completely lifting the price controls of the liberal policies so that inflation rose sharply and triggered a wide range of social discontent and unrest. So in 1990, the central social, political and economic order began to "rectification." At that time the "famous", "World Economic Herald" as representative, since the mid-80s carried out a lot of "neo-liberal" propaganda. The second time was in the mid to late 90s, state-owned enterprises, "restructuring transition, laid off, the staff efficiency" policy has led to large-scale national large-scale unemployment, and social stability to the enormous risks. In addition, the state-owned assets in the "restructuring transition" occurred during a huge loss of state assets, the central authorities had stopped in 2001, less than two years of implementation of the state-owned shares reduction plan. Mid-and late 90s the rise of the financial class professional newspapers, financial magazines, and has just been allowed to enter the China market, foreign financial magazine from a different angle for this "neo-liberal actions" carried out three-dimensional information. The third time was the early 21st century, the financial system led to a national industrial investment ratio and a sharp increase in financial risks, the central authorities had in April 2004 to take economic, and administrative measures to exercise macro-control on the national economy. The neo-liberal practice, not only through propaganda, "WTO" things spirits of traditional mainstream media, but also growing up in online media.
全部回答
上面的是对的 但是是网上翻译的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯