《浣溪沙》 苏轼
答案:6 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-30 13:26
- 提问者网友：wodetian
- 2021-11-29 23:27
《浣溪沙》 苏轼
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-11-29 23:49
【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-11-30 04:30
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
- 2楼网友：往事埋风中
- 2021-11-30 04:18
翻译后扩写。
- 3楼网友：冷風如刀
- 2021-11-30 03:41
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
- 4楼网友：躲不过心动
- 2021-11-30 02:16
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
- 5楼网友：酒醒三更
- 2021-11-30 01:14
“潇潇暮雨子规啼”和“萧萧暮雨子规啼”都可以，但意思有所不同。
己认为，用“萧萧暮雨”表示凄清冷落的氛围，和“子规啼”相连，意境上更为自然贴切。
用“潇潇暮雨”则只能反映雨声，而无法描摹作者的心境。
（一）萧萧
1）形容马嘶鸣声
马鸣萧萧
萧萧班马鸣。——唐·李白《送友人》
车辚辚,马萧萧。——唐·杜甫《兵车行》
2）风声
风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》
风萧萧
3）冷落凄清的样子
4）花白稀疏的样子
祖父看见了镜里的白发萧萧
（二）潇潇
1）形容风雨急骤
风雨潇潇
2）形容毛毛雨
潇潇细雨
参考资料：金山词霸2006专业版 高级汉语词典
己认为，用“萧萧暮雨”表示凄清冷落的氛围，和“子规啼”相连，意境上更为自然贴切。
用“潇潇暮雨”则只能反映雨声，而无法描摹作者的心境。
（一）萧萧
1）形容马嘶鸣声
马鸣萧萧
萧萧班马鸣。——唐·李白《送友人》
车辚辚,马萧萧。——唐·杜甫《兵车行》
2）风声
风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》
风萧萧
3）冷落凄清的样子
4）花白稀疏的样子
祖父看见了镜里的白发萧萧
（二）潇潇
1）形容风雨急骤
风雨潇潇
2）形容毛毛雨
潇潇细雨
参考资料：金山词霸2006专业版 高级汉语词典
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯