pig 和 pork 迷惑？

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-21 01:16

提问者网友：趣果有间
2021-01-20 08:50

pig 和 pork 迷惑？

最佳答案

五星知识达人网友：一叶十三刺
2021-01-20 09:22

你可以把他们变成一句话，如有只猪叫警察，它像猪一样的活着，生了小猪后，被杀，变成一堆猪肉。追问我奇怪的是，平时使用时，pig 都是当猪的意思使用，为什么会出现“猪肉”的意思呢？是翻译有问题，还是确实有“猪肉”一用追答的确有，就像fish鱼，有鱼肉的意思，表示鱼肉时是不可数名词

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-01-20 11:35

pig 和pork 和英语的发展历史有关，诺曼底的威廉在1066年征服了英国，成为英国国王，从此法国人在英国是贵族，原有的英国人是具体的劳动者，pig,sheep这些是他们使用的语言，法国人只看到盘子里的pork,mutton（这些是来源于法语）。
有兴趣可以看看BBC的纪录片《The adventure of English》，了解一下英语的历史，很有意思。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息