永发信息网

谁可以帮我翻译一下莎拉布莱曼的only an ocean away和i love you

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-17 03:16
  • 提问者网友:精神病院里
  • 2021-05-16 17:42
2首歌哦
最佳答案
  • 五星知识达人网友:夜风逐马
  • 2021-05-16 18:07






《Only An Ocean Away》给我的感受(慎入)
  《Only An Ocean Away》来自莎拉布莱曼的专辑《Eden》,它为我们再现了一段凄美壮丽的爱情风景,每每耳畔响起那“I see a shadow every day and night.I walk a hundred streets of neon lights,Only when I'm crying.Can you hear me crying.”(眼中的身影日复一日的闪现,走过霓虹灯照耀下的条条街道。当我哭泣的时候,你可以听得到吗?)那是轻轻的呼唤,却震动着平静的心。不是因为那美丽的诗句,而是当初的繁华,后来的残破不堪。生命脆弱地不堪一击,而伟大的爱竟穿越深邃幽蓝的大海,温暖了一个世界的心灵。
  “你总想要更多的,你渴望追求梦幻。愿我不再哭泣,你能听到我哭泣吗?”伴随着这一切,我们仿佛在音符的船只上漫游在海洋中,只见那幽深的海里摇荡着水波折射的阳光,宛若竖琴的弦。波浪弹拨着,幽蓝伴奏着。忽而,呼唤声震动了晶莹的海水,波浪猛然从前方涌来。似清风拂面,但心底却无意被歌声激起热浪:“There's an ocean between us.You know where to find me……”(在我们之间有一片大海,但我们心意相通。你找到了我,我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。)
  一切归于平静,海浪犹如摇篮般摆动,紧接着我们继续了音乐之海中的神游。就是为了那份伟大“在我觉得没有痛苦的片刻,我想要再一次在我的生命中感觉到它。”但是因为有了你“让痛苦在现在结束,让它现在结束吧。”“让我记得所有的那每天和夜晚,我们过去一直走霓虹的街道,我想伴你于此,与你一起。”伟大的爱的力量顿然温暖了这幽静的色调。仿佛比方才的感动更加高出一层的夏日的热浪袭面:“There's an ocean between us.You know where to find me……”(在我们之间有一片大海,但我们心意相通。你找到了我,我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。)
  此时的我们,已然热泪盈眶,海水如风般汩汩迎面而来。“So many times you always wanted more,Chasing illusions that you're longing for.Wish I wasn't crying.”(你总是想要更多, 总是追求假象。愿我没有哭泣。)“Can you hear me crying.”(你能听到我哭泣吗?)
  “There's an ocean between us.You know where to find me……”(在我们之间有一片大海,但我们心意相通。你找到了我,我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。)
  Only an ocean away……

歌词&翻译:
中文歌词:
眼中的身影日复一日的闪现,
走过霓虹灯照耀下的条条街道。
当我哭泣的时候,
你可以听得到吗?
你总是想要更多,
总是追求假象。
愿我没有哭泣。
你能听到我哭泣吗?
在我们之间有一片大海,
但我们心意相通。
你找到了我,
我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。
但是它使得我记得
你与我有一海之隔
在我觉得没有痛苦的片刻,
我想要再一次在我的生命中感觉到它。
让痛苦在现在结束,
让它现在结束吧。
让我记得所有的那每天和夜晚
我们过去一直走霓虹的街道
我想伴你于此
与你一起
在我们之间有一片大海,
但我们心意相通。
你找到了我,
我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。
但是它使得我记得
你与我有一海之隔
你总是想要更多,
总是追求假象。
愿我没有哭泣。
你能听到我哭泣吗?
在我们之间有一片大海,
但我们心意相通。
你找到了我,
我感觉你在我心中是生生世世、永永远远。
我永远记得
你与我有一海之隔
只有一片大海之隔
英文歌词:
Only An Ocean Away
I see a shadow every day and night.
I walk a hundred streets of neon lights,
Only when I'm crying.
Can you hear me crying.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime.
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.
Was there a moment when I felt no pain.
I want to feel it in my life again.
Let it be over now.
Oh Oh over now.
'Cause I remember all the days and nights
We used to walk the streets of neon lights
Oh I want you here with me.
Oh be here with me.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I'll always remember
You're only an ocean away.
Only an ocean away.
全部回答
  • 1楼网友:低音帝王
  • 2021-05-16 18:48

只有一个海洋距离

我爱你

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯