発注者,受注者,支给材,立入検査 ,过纳品 这几个日语单词中文怎么翻译？谢谢！
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-26 16:41
- 提问者网友：萌卜娃娃
- 2021-11-25 22:47
発注者,受注者,支给材,立入検査 ,过纳品 这几个日语单词中文怎么翻译？谢谢！
最佳答案
- 五星知识达人网友：傲气稳了全场
- 2021-11-26 00:15
発注者→委托生产人
受注者→承揽人
支给材→提供材料
立入り検査→收货检品
加纳品→多出订单数的部分
*以上是我一家之见。仅供参考。
受注者→承揽人
支给材→提供材料
立入り検査→收货检品
加纳品→多出订单数的部分
*以上是我一家之见。仅供参考。
全部回答
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-11-26 02:45
订单方
接受订单方
支给材料
订单方现场检查（包括生产过程中的检查）
交货多余部分
接受订单方
支给材料
订单方现场检查（包括生产过程中的检查）
交货多余部分
- 2楼网友：孤老序
- 2021-11-26 01:25
楼上翻译的不能说不对，但是可能说法太僵硬了。
発注者：发订单方
受注者：接受订单方
支给材：供给件（就是免费提供材料，由对方来加工，提供的这个材料叫支给件，或支给材）
立入検査：收货检验。
过纳品：多接受的部分（多出订单的部分也不错）
発注者：发订单方
受注者：接受订单方
支给材：供给件（就是免费提供材料，由对方来加工，提供的这个材料叫支给件，或支给材）
立入検査：收货检验。
过纳品：多接受的部分（多出订单的部分也不错）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯