かぞく和うち的区别

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-16 16:44

提问者网友：刺鸟
2021-03-16 03:44

かぞく和うち的区别

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-03-16 05:14

かぞく：家族。
うち表抽象意义的用法更多。一般用于自谦的时候，指我，或者是我家，我家族的人。
かぞく=family
うち=home
家族（かぞく）：家族、家属、家人
うち/家（うち）：家、家庭、自家
基本上：かぞく是实的，而且指人；うち是虚的，而且指事物。
例えば：大家族（だいかぞく）、核家族（かくかぞく）；うちの母（はは）
对比：私の家族：我的家人、我的家族；私の家（うち）：我的家【要和「私の家（いえ）」区别】/私のうち：自家、俺家（自谦）

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-03-16 06:19

どうか和どうぞ都有“请”的意思，参见新版中日交流标准日本语中级上册教材的第16课。上题的答案2不行，是因为‘なさい’是命令形，在这里命令别人尝一下显然是不对的。应该是答案1的，“请”--〉‘ください’。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息